Eu procurei esse tempo todo pelo meu arco-íris que nunca acabaria ずっとさがしていたよぼくのきえないにじを Eu docemente beijo sua testa きみのひたいにそっとくちびるをあてる
Este conforto quente não é um sonho あたたかなやすらぎはゆめじゃない
Um arco-íris todo colorido se espalha なないろのひかりがふるかがやいたきみのえがおを Quando tenho seu brilhante sorriso em meu coração eu consigo fazer tudo このむねにだきしめたらなにもかもうけとめられる Meu futuro até agora adormecido está começando a se mexer ねむっていたみないがいまうごきだす
Vamos dar valor ao momento em que nos conhecemos めぐりあえたことをたいせつにしよう Não importa quantas lágrimas derramamos ふたりがどんななみだをながしたとしても
Vamos passar nossas vidas olhando e mandando energia um ao outro みつめあいひびきあいきていこう
Sua voz é como o vento que mexe na água gentil やわらかなみずをすべるかぜのようなきみのこえを Deixe-me ouvir mais, para sempre きかせてよもっとずっと Uma primavera nasce em meu coração むねのなかわきだすいずみ Florescendo, perfumando para sempre どこまでもながれていくあふれていく
Um arco-íris todo colorido se espalha なないろのひかりがふるかがやいたきみのえがおを Quando tenho seu brilhante sorriso em meu coração eu consigo fazer tudo このむねにだきしめたらなにもかもうけとめられる Meu futuro até agora adormecido está começando a se mexer ねむっていたみないがいまうごきだす
Sua voz é como o vento que mexe na água gentil やわらかなみずをすべるかぜのようなきみのこえを Deixe-me ouvir mais, para sempre きかせてよもっとずっと Uma primavera nasce em meu coração むねのなかわきだすいずみ Florescendo, perfumando para sempre どこまでもながれていくあふれていく