Só tenho minhas mãos para me aquecer Kishimu karada o atatameru mono wa kono ryoute dake Meu coração é tão fraco que um barulhinho já pode quebrá-lo wazuka na oto ni mo hibi wareteshimau yowatteku kokoro
O vento é tão forte nesta cidade kono machi wa kaze ga tsuyosugiru kara Que minhas pernas não conseguem mais me carregar tayorinai boku no ashi ja mou mae ni wa susumenakute
Não posso nem ser perdoada pela minha exustão tsukihateru koto saemo yurusaremo sezu Então ajoelharei rezando aa negai o kiriotoshite ikiteku Marcada e machucada kizamareta mama itami yuku mama Me contorço freneticamente na água suja hisshi ni nigotta mizu demo gaku
Na branca sala, viro outra página em branco aozameta heya kuuhaku no pe-ji o mata hitotsu mekuru Perdi minhas palavras, ninguém parará por mim kotoba o nakushita boku no mae ni wa daremo tachidomaranai
Fui através da escuridão, do medo e da solidão oshiyoseru yami ni hitori obiete Joguei fora as flores mortas e chorei por mim mesma hikarabita hana o nigirishimete koe o koroshinaita
Imploro a você, ouça-me e continue sorrindo, Virgem Maria mimi o sumasete dou ka hohoemi tsuzukeru Maria Se você me ouve ruindo em pequenos pedaços kono sekai no katasumi Sem respirar, tremendo iki o hisomete furueteru dake no boku no No canto do mundo bara bara to kuzureru oto o kiita nara Dê luz aos meus olhos, tão obstruídos pelas lágrimas namida de kumotte sora mo mienai kono hitomi ni ima koso hikari Que não vejo nem o céu o ataete
Não posso nem ser perdoada pela minha exustão tsukihateru koto saemo yurusaremo sezu Então ajoelharei rezando aa negai o kiriotoshite ikiteku Marcada e machucada kizamareta mama itami yuku mama Me contorço freneticamente na água suja hisshi ni nigotta mizu demo gaku
Imploro a você, ouça-me e continue sorrindo, Virgem Maria mimi o sumasete dou ka hohoemi tsuzukeru Maria Se você me ouve ruindo em pequenos pedaços kono sekai no katasumi Sem respirar, tremendo iki o hisomete furueteru dake no boku no No canto do mundo bara bara to kuzureru oto o kiita nara Dê luz aos meus olhos, tão obstruídos pelas lágrimas namida de kumotte sora mo mienai kono hitomi ni ima koso hikari Que não vejo nem o céu o ataete