Ah, como um pássaro no mar gelado Aa koori no umi oboeta tori no you ni Eu mergulho numa onda de silêncio e penso em você shizukesa no nami ni shizunde kimi o omou
Eu achei que encontraria uma estrela hoshi o mitsuketa to omotta Uma estrela mais bonita que tudo sore wa nani yori mo kirei de Como caído numa armadilha boku wa marude wana ni ochitamitai ni Eu te beijei repetidas vezes nando demo kuchitzukeshitanda
A chuva cinzenta me ensopa, me ensopa haiiro no ame nuretemo nuretemo Mas este calor não me deixará nukumori wa boku kara kiesaru koto naku Eu jogo flores sobre o doce rastro que você deixou kimi no amai omokage ni hana o shikitsumete E fecho meus olhos até o dia em que apodrecerei kuchite yukeru hi made me o tojiru
Ah, como a sombra de uma nuvem adentrando uma floresta de noite aa yoru no mori ni tadayou kumo no kage ni Se eu pudesse te dar o meu corpo e me derreter em você... mi o sasage kono mama sotto tokete shimaetara
Luz transbordava, tão brilhante afureru hikari mabushikute Que eu pude até acreditar em milagres kiseki saemo shinjirareta Como uma criança que queria tudo boku wa subete o hoshigaru kodomo mitai ni Eu te segurei repetidas vezes nando demo kimi o daitanda
Pouco a pouco, pouco a pouco, a areia que me engoliu nomikonda suna sukoshi zutsu sukoshi zutsu Está secando, meus desejos morrem em meu coração kareteiku mune de inori wa tsukite Eu jogo flores sobre o doce rastro que você deixou kimi no amai omokage ni hana o shikitsumete E fecho meus olhos até o dia em que apodrecerei kuchite yukeru hi made me o tojiru
A chuva cinzenta me ensopa, me ensopa haiiro no ame nuretemo nuretemo Mas este calor não me deixará nukumori wa boku kara kiesaru koto naku Eu jogo flores sobre o doce rastro que você deixou kimi no amai omokage ni hana o shikitsumete E fecho meus olhos até o dia em que apodrecerei kuchite yukeru hi made me o tojiru