Dois pássaros aquáticos dançam na água みずべにまうしろいにわのとり Juntando suas asas molhadas まわたのようなはねをからめあう
Este é um lugar protegido, uma primavera sagrada ここはまもられたせいなるいずみ Vamos dar as mãos e mergulhar no amor てをとってあいにしずみましょう
Quando você me gira eu quebro, quando quebro, eu caio ねじれてはちぎれちぎれてはおちてく Quando nos abraçamos tão forte que nem sentimos a dor いたみさえかんじないほどきつくからだ Nós temos certeza que veremos a eternidade ぬいあわせたらえいえんがみえるはず
Se fosse para sempre ficar com você もしもあなたとはなれてしまったら Eu com certeza mergulharia até o fundo do profundo mar きっとわたしはふかいみずのそこ
Quando você abraça o meu coração festeiro うんでゆくむねをだきかかえたまま Ele desaparece sem deixar rastros あとかたもないようにきえていくわ
Quando nossos lábios se tocam, o vermelho que rodeia o meu coração つないだくちびるまきつけたうでから Brilha mais, borrando todas as coisas あざやかににじんでいくくれないいろ Enquanto derretemos juntos, temos certeza que veremos a eternidade とけあうふたりのえいえんがみえるはず
Quando você me gira eu quebro, quando quebro, eu caio ねじれてはちぎれちぎれてはおちてく Quando nos abraçamos tão forte que nem sentimos a dor いたみさえかんじないほどきつくからだ Nós temos certeza que veremos a eternidade ぬいあわせたらえいえんがみえるはず