Como um milhão de pequenas passagens Like a million little doorways Todas as escolhas que fazemos All the choices we made Todos os palcos pelos quais passamos All the stages we passed through Todos os papéis que interpretamos All the roles we played
Por tantas direções diferentes For so many different directions nossos caminhos separados devem ter mudado Our separate paths might have turned Com cada porta que abrimos With every door that we opened E cada ponte que queimamos Every bridge that we burned
De alguma maneira nós nos encontramos Somehow we find each other Através de tudo tão mascarado Through all that masquerade De alguma maneira nós nos encontramos Somehow we found each other De alguma maneira nós permanecemos Somehow we have stayed Em um estado de graça In a state of grace
Eu não acredito em destino I don't believe in destiny Ou na mão que o guia Or the guiding hand of fate Eu não acredito no "para sempre" I don't believe in forever Ou no amor como um estado místico Or love as a mystical state Eu não acredito nas estrelas ou nos planetas I don't believe in the stars or the planets Ou nos anjos observando lá de cima Or angels watching from above Mas eu acredito que existe uma pequena possibilidade de encontrar alguém para amar But I believe there's a ghost of a chance we can find someone to love E fazer isto durar... And make it last...
Como um milhão de pequenas encruzilhadas Like a million little crossroads Através das ruas da juventude Through the backstreets of youth A cada hora dobramos uma nova esquina Each time we turn a new corner Um minusculo momento de verdade A tiny moment of truth
Por tantas conexões diferentes For so many different connections Que os nossos caminhos separados devem ter feito Our separate paths might have made Em cada porta que abrimos With every door that we opened Em cada jogo que jogamos Every game we played
De alguma maneira nós nos encontramos Somehow we find each other Através de tudo tão mascarado Through all that masquerade De alguma maneira nós nos encontramos Somehow we found each other De alguma maneira nós permanecemos Somehow we have stayed Em um estado de graça In a state of grace
Eu não acredito em destino I don't believe in destiny Ou na mão que o guia Or the guiding hand of fate Eu não acredito no "para sempre" I don't believe in forever Ou no amor como um estado místico Or love as a mystical state Eu não acredito nas estrelas ou nos planetas I don't believe in the stars or the planets Ou nos anjos observando lá de cima Or angels watching from above Mas eu acredito que existe uma pequena possibilidade de encontrar alguém para amar But I believe there's a ghost of a chance we can find someone to love E fazer isto durar... And make it last...