Me desculpe, a festa que você fez para mim I'm sorry the party you threw for me Foi recebida com tal dificuldade real Was met with such a royal hitch Eu sou uma vaca, não quero ser egoísta I'm a bitch, I don't mean to be selfish Você rolou o tapete para vê-lo pegar fogo You rolled out the carpet to watch it catch fire É só mais uma quinta-feira, minha festa It's just another Thursday, my party Eu chorei como sempre faço, oh oh oh I cried like I always do, oh oh oh
(Você) Voou aqui para ajudar a arrumar a bagunça que era eu Flew here to help clear the mess that was me Composta de medo e ódio próprio Made up of fear and self-hate Um empate com aquele-que-não-deve-ser-nomeado A stalemate with he-who-shall-not-be-named Você tentou e chorou, confessando que seu aperto estava escorregando You tried and you cried, confessing your grip was slipping Não poderia me ajudar, você me segurou, as sombras começaram a desaparecer Couldn't help me, you held me, the shadows began to fade
Essa é para aqueles Here's to the ones Os renegados que nunca fogem The renegades who never run Apesar de todos os meus protestos e fúria Despite all of my ranting and raging so Essa é para aqueles Here's to the ones Que escondem a bala da arma Who hide the bullet from the gun Lidam com todas as minhas besteiras, mas não vão me prender Foot down on all my bullshit but won't cage me in
Rainha suicida desanimada e catatônica Despondent, catatonic suicide queen Até agora eu sei que um parafuso está solto, ou muito poucos By now I know a screw's loose or too few Ou pior, há muitos Or worse there's too many Mas claro, o cavalo negro But of course, the dark horse Você aposta tudo em esperança You bet all in stride Eu espero que eu não seja um arrependimento, eu vejo o suor I hope I'm not a regret, I see sweat Eu vou lutar até a linha de chegada, oh oh oh I'll fight to the finish line, oh oh oh
E eu fico tão presa na minha cabeça And I get so stuck in my head Perdida em todas as mentiras, o retrocesso niilista Lost in all the lies, nihilistic backslide E quando eu não consigo sair da cama And when I can't get out of bed E eu vejo a borda da qual estou escorregando And I see the edge I'm slipping from the ledge E peço para deuses que eu não acredito por um sinal And praying to gods I don't believe in for a sign Algumas razões para não morrer, e aí está você Some reasons not to die and there you are
Essa é para aqueles Here's to the ones Que ficaram quando deveriam ter corrido Who stuck in when they should have run Apesar de todos os meus protestos e fúria Despite all of my ranting and raging so Essa é para aqueles Here's to the ones Que escondem a bala da arma Who hide the bullet from the gun Lidam com todas as minhas besteiras, mas não vão me prender Foot down on all my bullshit but won't cage me
Essa é para os meus amigos Here's to my friends Que ficam comigo até o amargo final All in until the bitter end Beba uma ou duas para comemorar Drink or two to the toast Mas não exagere Not too many though