Eu só tenho o vazio deixado por você Il ne me reste que le vide que t'as laissé O fogo do seu cheiro se espalhou no meu travesseiro Le feu de ton odeur étalé sur mon oreiller E todas as memórias gravadas na minha cabeça Et tous les souvenirs gravés dans ma tête Porque você sabe, eu não esqueço o que o nosso amor poderia ter sido Car tu sais, je n'oublie pas ce que notre amour a pu être E eu ainda vejo todas aquelas fotos de você quando você faz parte Et j'vois encore toutes ces images de toi quand t'es partie Quando você me disse que queria viver outra vida Quand tu m'as dit que tu voulais mener une autre vie Mas por que estou dizendo isso? Você se foi e não voltará Mais pourquoi jte dis ça? T'es partie et tu ne reviendras pas Não você não vai voltar Non tu ne reviendras pas
Mas por que estou sofrendo? Quando vejo que você não tem nada para fazer Mais pourquoi j'ai mal? Quand je vois que t'en as rien à faire Mas por que estou sofrendo? Todas as suas palavras são palavras no ar Mais pourquoi j'ai mal? Tout tes mots sont des paroles en l'air Oh, por que eu sou tão ruim com a sua partida? Oh pourquoi je souffre autant de ton départ? Por que me sinto culpado quando você sai? Pourquoi c'est moi qui me sens coupable quand c'est toi qui pars? Por que estou com dor? Quando te vejo destruir minha vida Pourquoi j'ai mal? Quand je vois que tu détruis ma vie Por que estou com dor? Por causa de suas escolhas, eu tenho que pagar o preço Pourquoi j'ai mal? A cause de tes choix, je dois payer le prix Diga-me porque eu não me sinto vivo desde que você saiu? Dis moi pourquoi je ne me sens plus en vie depuis que t'es partie?
Desde que você saiu, eu não sei o que pensar Depuis que t'es partie, je ne sais plus quoi penser E toda a nossa história, eu tenho muita dificuldade para esquecer isso mesmo Et toute notre histoire, j'ai trop de mal à l'oublier même Se o tempo fechar todas as feridas Si le temps referme toutes les blessures Estar longe de você sempre me parece tão difícil Être loin de toi me paraît toujours aussi dur Mas quando você saiu, você não voltou Mais toi quand t'es partie, tu ne t'aies pas retourné Mas toda a nossa história eu não posso esquecer Mais toute notre histoire je n'arrive pas à l'oublier Mesmo que o tempo feche todas as feridas Même si le temps referme toutes les blessures Estar longe de você sempre me parece tão difícil Être loin de toi me paraît toujours aussi dur
Eu só tenho fotos de nós dois Il ne me reste que les photos de nous deux Lembrando-me do tempo em que ficamos felizes Qui me rapelle encore l'époque où nous étions heureux Se eu soubesse que um dia você partiria, você fecharia Si j'avais su qu'un beau jour tu partirais, que tu fermerais A porta e você nunca mais voltará La porte et que tu ne reviendrais jamais Você sabe, eu sempre estive lá quando você precisava Tu sais, j'ai toujours été là quand t'en avais besoin Quando você estava procurando por amor, eu te dei o meu Quand tu cherchais l'amour je t'ai donné le mien Mas por que estou dizendo isso? Você se foi e não voltará Mais pourquoi jte dis ça? T'es partie et tu ne reviendras Não, não, você não vai voltar Pas, non tu ne reviendras pas
Mas por que estou sofrendo? Quando eu vejo você não se importa Mais pourquoi j'ai mal? Quand je vois que t'en a rien à faire Por que estou com dor? Todas as suas palavras são palavras no ar Pourquoi j'ai mal? Tout tes mots sont des paroles en l'air Oh, por que eu sou tão ruim com a sua partida? Oh pourquoi je souffre autant de ton départ? Por que me sinto culpado quando você sai? Pourquoi c'est moi qui me sens coupable quand c'est toi qui pars? Por que estou com dor? Quando te vejo destruir minha vida Pourquoi j'ai mal? Quand j'vois que tu détruis ma vie Por que estou com dor? Por causa de suas escolhas, eu tenho que pagar o preço Pourquoi j'ai mal? A cause de tes choix, je dois payer lenprix Diga-me porque eu não me sinto mais vivo desde que você saiu Dis moi pourquoi je ne me sens plus en vie depuis que t'es partie
Desde que você saiu, eu não sei o que pensar Depuis que t'es partie, je ne sais plus quoi penser E toda a nossa história, eu tenho muita dificuldade para esquecer isso mesmo Et toute notre histoire, j'ai trop de mal à l'oublier même Se o tempo fechar todas as feridas Si le temps referme toutes les blessures Estar longe de você sempre me parece tão difícil Être loin de toi me paraît toujours aussi dur Mas quando você saiu, você não voltou Mais toi quand t'es partie, tu ne t'ai pas retourné Mas toda a nossa história eu não posso esquecer Mais toute notre histoire je n'arrive pas à l'oublier Mesmo que o tempo feche todas as feridas Même si le temps referme toute les blessures Estar longe de você sempre me parece tão difícil Être loin de toi me paraît toujours aussi dur
É sempre tão difícil C'est toujours aussi dur É sempre tão difícil C'est toujours aussi dur É sempre tão difícil C'est toujours aussi dur