Naquele nascer do sol, o emissário havia chegado That dawn envoy arrives Na manhã de 28 de outubro Morning of October 28th O Dia do Não provou-se verdadeiro através do mérito No-day proven by deed Dos descendentes de Esparta, Descendants of Sparta Atenas e Creta! Athens and Crete!
Olhar ao norte, preparem-se para lutar Look north, ready to fight Os inimigos estão atacando das colinas Enemies charge from the hills Às armas! Enfrentando a derrota! To arms! Facing defeat! Não há rendição! Não haverá recuo! There's no surrender! There's no retreat!
Uma vez atrás da outra Time after time Forcem os inimigos de volta às suas posições Force their enemies back to the line Isso é um chamado para a luta, os estandartes tremulam ao vento Call to arms, banners fly in the wind Pela glória da Grécia For the glory of Hellas No brasão de armas está escrito Liberdade ou Morte! Coat of arms reading Freedom of Death! É o sangue do Rei Leônidas Blood of king Leonidas
O ataque aéreo está esmagando o solo Air raid pounding the land Os bombardeiros voam de dia e de noite Bombers are flying both day and night Eles resistiram seis dias de bombardeamento Endure six days of rain Os invasores desistiram do ataque aéreo, o bombardeio foi em vão Dropped by invaders bomb raid in vain
Ataquem com tudo, o jogo virou Strike hard, the tables have turned Empurrem eles para trás, além das colinas Drive them back over the hills Às armas! Assim como antes At arms just like before Soldados, civis, a Grécia está em guerra Soldiers, civilians, Hellas at war
Por suas próprias mãos By their own hand Forçaram o inimigo para fora da sua terra Forced their enemy out of their land
Isso é um chamado para a luta, os estandartes tremulam ao vento Coat to arms, banners fly in the wind Pela glória da Grécia For the glory of Hellas No brasão de armas está escrito Liberdade ou Morte! Coat of arms reading Freedom or Death! É o sangue do Rei Leônidas Blood of king Leonidas
Assim como seus ancestrais eras atrás Just like their ancestors ages ago Eles lutaram cara a cara com a derrota Fought in the face of defeat Aqueles trezentos homens Those three hundred men Deixaram um orgulho para se manter Left a pride to uphold Liberdade ou Morte de fato Freedom or Death in effect
Daquela vez, e agora novamente Then, now again O sangue de heróis salva a terra deles Blood of heroes saving their land
Isso é um chamado para a luta, os estandartes tremulam ao vento Coat to arms, banners fly in the wind Pela glória da Grécia For the glory of Hellas No brasão de armas está escrito Liberdade ou Morte! Coat of arms reading Freedom or Death! É o sangue do Rei Leônidas Blood of king Leonidas
Isso é um chamado para a luta, os estandartes tremulam ao vento Coat to arms, banners fly in the wind Pela glória da Grécia For the glory of Hellas No brasão de armas está escrito Liberdade ou Morte! Coat of arms reading Freedom or Death! É o sangue do Rei Leônidas Blood of king Leonidas