Ao que a Grande Guerra termina e é perdida As the great war is over and lost Ele foi ferido na guerra, ele retorna com condecorações He's been wounded in war, he returns with awards Para a batalha novamente longe de casa Into battle again far from home De uma terra muito distante, nosso Marechal comanda From a far distant land, our Marshal command
Em casa Home Irmãos enviados para a morte Siblings sent to their death Sua esposa pagou o preço final His wife paid the ultimate price Ainda Still Enquanto a guerra continua As the war rages on Você é o nosso guia You are our guide
Longe, muito longe da fama Far, far from the fame Longe, muito longe da fama Far, far away from the fame Mas ainda lembramos seu nome But we still remember your name Karel Janoušek! Karel Janoušek! Nós lamentamos o dia em que você morreu We mourn the day that you died Portanto, seja nosso guia, orgulho da Tchecoslováquia So be our guide, Czechoslovakia's pride
Quando a guerra foi travada e vencida When the war has been fought and been won Nosso Marechal retorna, e é jogado na cadeia Our Marshal returns, to be thrown into jail Encarando tortura e anos atrás das grades Facing torture and years behind bars Quando ele está finalmente de volta, a vida em marfim preto When he's finally back, life in ivory black
Em casa Home Irmãos enviados para a morte Siblings sent to their death Sua esposa pagou o preço final His wife paid the ultimate price Ainda Still Enquanto a guerra continua As the war rages on Você é o nosso guia You are our guide
Longe, muito longe da fama Far, far from the fame Longe, muito longe da fama Far, far away from the fame Mas ainda lembramos seu nome But we still remember your name Karel Janoušek! Karel Janoušek! Nós lamentamos o dia em que você morreu We mourn the day that you died Portanto, seja nosso guia, orgulho da Tchecoslováquia So be our guide, Czechoslovakia's pride
Longe, muito longe da fama Far, far from the fame Longe, muito longe da fama Far, far away from the fame Mas ainda lembramos seu nome But we still remember your name Karel Janoušek! Karel Janoušek! Nós lamentamos o dia em que você morreu We mourn the day that you died Portanto, seja nosso guia, orgulho da Tchecoslováquia So be our guide, Czechoslovakia's pride
Longe, muito longe da fama Far, far from the fame Longe, muito longe da fama Far, far away from the fame Mas ainda lembramos seu nome But we still remember your name Karel Janoušek! Karel Janoušek! Nós lamentamos o dia em que você morreu We mourn the day that you died Portanto, seja nosso guia, orgulho da Tchecoslováquia So be our guide, Czechoslovakia's pride