(Prepare-se para o ataque nuclear) (Prepare for nuclear attack)
Largado pelo Enola, uma cidade apagada, ameaça futura demonstrada Dropped from enola, a city erased, threat of the future displayed Um poder jamais ouvido de uma energia invisível A power unheard of a power unseen Relâmpagos do nada, o céu está queimando Flash out of nowhere, the sky is burning
Às 8h16 o controle de Tóquio concluiu que algo estava errado At 8:16 am Tokyo control realized something was wrong Relatórios de explosões, destruição e dor Reports of explosions, destruction and pain Ataque aéreo infernal, cidade desaparecida em uma chama Air raid from hell city gone in a blaze
Agosto em preto, B-29 retornando August in black, b-29's turning back
(Prepare-se para o ataque nuclear) (Prepare for nuclear attack) Avisado mas não prestou atenção Warned but did not heed (Prepare-se para o ataque nuclear) (Prepare for nuclear attack) Extermínio Extermination (Contra-atacar) (Strike back) Decidiram não acreditar Chose not to believe (Outro ataque nuclear) (Another nuclear attack)
Do sudeste veio o segundo ataque, ameaça do amanhã revelada From the southeast came the second attack, threat of tomorrow unveiled 11:02 No dia 9 de agosto 11:02 On the 9th of august Por cima do vale, como uma bola de luz Over the valley, like ball lightning
A bomba detona e a terra se devasta, estéril durante décadas que virão The bomb detonates and the land turns to waste, barren for decades to come Fabricas em chamas, siderúrgicas destruídas The factories burning, the steelworks destoyed Se renda ou vocês perecerão em chamas Surrender your war else you'll perish in flames
Segundo ataque, B-29s retornando Second attack, b-29's turning back
(Prepare-se para o ataque nuclear) (Prepare for nuclear attack) Avisado mas não prestou atenção Warned but did not heed (Prepare-se para o ataque nuclear) (Prepare for nuclear attack) Extermínio Extermination (Contra-atacar) (Strike back) Decidiu não acreditar Chose not to believe (Outro ataque nuclear) (Another nuclear attack)
Agosto em preto, B-29s retornando August in black, b-29's turning back
O outro (ataque nuclear) Another (nuclear attack) Avisado mas não prestou atenção Warned but did not heed (Prepare-se para o ataque nuclear) (Prepare for nuclear attack) Extermínio Extermination (Contra-atacar) (Strike back) Decidiu não acreditar Chose not to believe (Outro ataque nuclear) (Another nuclear attack)
Avisado mas não prestou atenção Warned but did not heed (Prepare-se para o ataque nuclear) (Prepare for nuclear attack) Extermínio Extermination (Contra-atacar) (Strike back) Decidiu não acreditar Chose not to believe (Outro ataque nuclear) (Another nuclear attack)
(Um ataque nuclear) (A nuclear attack)