Para dentro da Pátria-Mãe, o Exército Alemão marcha! Into the Motherland the German Army March! Na União Soviética, Verão de 1943 In the Soviet Union, Summer 1943 Tanques alinham-se aos milhares, tão longe quanto se pode enxergar Tanks line up in thousands, as far the eye can see Prontos para o massacre, prontos para a luta Ready for the onslaught, ready for the fight Esperando pelo o Eixo, marchar para a armadilha Waiting for the Axis, to march into the trap
Minas são colocadas na escuridão Mines are placed in darkness Encobertas pela noite In the cover of the night Esperando ser acionadas Waiting to be triggered Quando for a hora certa When the time is right
Invasão iminente Imminent invasion Ataque iminente Imminent attack Uma vez iniciada a batalha Once the battle's started Não há como voltar atrás There's no turning back
O fim do Terceiro Império se aproxima The end of the Third Reich draws near Seu tempo chegou ao fim Its time has come to an end O fim de uma era está aqui The end of an era is here É hora de atacar It's time to attack
Para dentro da Pátria-Mãe o Exército Alemão marcha! Into the Motherland the German Army march! Camaradas, permanecem lado a lado, para conter o avanço Nazista Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge Blindados em solo russo, trovejam no leste Panzers on Russian soil Thunder in the east Um milhão de homens em guerra, despertou a fúria soviética One million men at war, The Soviet wrath unleashed
Campos de Prokhorovka, o calor da batalha queimou Fields of Prokhorovka, the heat of battle burned Sofreram pesadas baixas, o curso da guerra mudou Suffered heavy losses, the tide of war has turned Lutando no fronte, expulsando os alemães Driving back the Germans, fighting on the front Cace-os, Mãe Rússia, para fora das terras Soviéticas Hunt them Mother Russia, out of Soviet land
Reforce a linha de frente, force a retirada do Eixo Reinforce the frontline, force the Axis to retreat Envie todas os reservas, assegurando-se de sua derrota Send in all the reserves, securing their defeat Soldados da União Soviética destruíram a cidadela Soldiers of the Union broke the Citadel As ruínas de um exército, o Eixo descansa no inferno Ruins of an army, Axis rest in hell
O fim do Terceiro Império se aproxima The end of the Third Reich draws near Seu tempo chegou ao fim Its time has come to an end O fim de uma era está aqui The end of an era is here É hora de atacar It's time to attack
Para dentro da Pátria-Mãe o Exército Alemão marcha! Into the Motherland the German Army march! Camaradas, permanecem lado a lado, para conter o avanço Nazista Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge Blindados em solo russo Panzers on Russian soil Trovejam no leste Thunder in the east Um milhão de homens em guerra, despertou a fúria soviética One million men at war, The Soviet wrath unleashed
Ó, Mãe Rússia, união das terras Oh, Mother Russia, union of lands Vontade do povo, forte no comando Will of the people, strong in command Ó, Mãe Rússia, união das terras Oh, Mother Russia, union of lands Mais uma vez vitorioso, o Exército Vermelho permanece Once more victorious, the Red Army stands
O fim do Terceiro Império se aproxima The end of the Third Reich draws near Seu tempo chegou ao fim Its time has come to an end O fim de uma era está aqui The end of an era is here É hora de atacar It's time to attack
Para dentro da Pátria-Mãe o Exército Alemão marcha! Into the Motherland the German Army march! Camaradas, permanecem lado a lado, para conter o avanço Nazista Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge Blindados em solo russo Panzers on Russian soil Trovejam no leste Thunder in the east Um milhão de homens em guerra, despertou a fúria soviética One million men at war, The Soviet wrath unleashed