Eu me lancei ao mar I set upon the sea Em busca de velas fantasmas nas histórias que minha mãe me contou To search for phantom sails from tales my mum told me Um galeão fantasmagórico cheio de ouro, ela navega sozinha A ghostly galleon filled with gold, she sails alone Nenhuma tripulação, nem a mão guia do capitão No crew, nor captain's guiding hand Podem domar aquele que os marinheiros chamam de A Sombra Can tame the one the sailors call The Shadow
Sol e horizonte se encontraram Sun and horizon met Eu levantei a âncora, içei as velas, meu curso foi definido I weighed the anchor, hoisted sails, my course was set Minha tripulação cruel conspirando com as estrelas nosso guia My cutthroat crew conspirin' with the stars our guide Eles apontam o caminho através de perigos intensos They point the way through perils fraught E nos levam àquele que eles chamam de A Sombra And lead us to the one they call The Shadow Ninguém pode domar aquele que os marinheiros chame a sombra None can tame the one the sailors call The Shadow
Incline para a esquerda! (Incline para a esquerda!) Lean left! (Lean left!) Curva acentuada à direita! (Curva acentuada à direita!) Hard right! (Hard right!) Segure firme no leme Hold tightly to her helm Ela vai tentar te afogar só por maldade She'll try to drown you just for spite
Alô, oh! (Alô, oh!) Heave, ho! (Heave, ho!) Até o amanhecer! (Primeira luz!) Till first light! (First light!) Ela lutará contra todos que tentarem reivindicar A Sombra She'll give a fight to all who try to claim The Shadow Ninguém pode domar aquele que os marinheiros chamam de Sombra None can tame the one the sailors call The Shadow
Uma poderosa tempestade cresceu A mighty tempest grew A banshee gritou: Volte, mas nossa decisão era verdadeira The banshee cried: Turn back, but our resolve was true Apontamos o arco para frente e gritamos: Vamos romper! We pointed bow ahead and shouted: We'll break through! As mandíbulas do inferno não podem nos deter The jaws of hell can't hold us back Não há nada que possa nos impedir da Sombra There's nothing that can keep us from The Shadow
Os ventos sopraram mais fortes ainda The winds blew stronger still O oceano se enfureceu contra nós, tentou quebrar nossa vontade The ocean raged against us, tried to break our will As sirenes na água, sedentas pela matança The sirens in the water, thirsty for the kill Nosso navio balançando de um lado para o outro Our vessel reelin' to and fro Para nos levar até aquele que eles chamam de A Sombra To bear us to the one they call The Shadow Ninguém pode nos afastar daquele eles chamam de A Sombra None can keep us from the one they call The Shadow
Incline para a esquerda! (Incline para a esquerda!) Lean left! (Lean left!) Curva acentuada à direita! (Curva acentuada à direita!) Hard right! (Hard right!) Segure firme no leme Hold tightly to her helm Ela vai tentar te afogar só por maldade She'll try to drown you just for spite
Alô, oh! (Heave, ho!) Heave, ho! (Heave, ho!) Até o amanhecer! (Primeira luz!) Till first light! (First light!) Ela lutará contra todos que tentarem reivindicar A Sombra She'll give a fight to all who try to claim The Shadow Ninguém pode domar aquele que os marinheiros chamam de Sombra None can tame the one the sailors call The Shadow
Enquanto o trovão dividia o céu As thunder split the sky O relâmpago desenhou uma forma além do olho da tempestade The lightning drew a shape beyond the tempest's eye Um arrepio percorreu minha espinha enquanto a lenda ganhava vida A chill ran through me spine as legend came alive Avast, eu chorei com todas as mãos enquanto nos Avast, I cried all hands as we Preparamos para pegar aquele que eles chamam de A Sombra Prepare to take the one they call The Shadow
Todas as mãos! All hands!
À medida que nos aproximamos de sua concha As we approached her shell Os céus ficaram em silêncio, os mares ficaram calmos como se por feitiço The skies went silent, seas went calm as if by spell Nenhum sinal de luta ou fuga havia nela, tudo estava bem No signs of fight or flight were in her, all was well Até que eu tentei assumir seu leme Until I tried to take her helm
Seu cordame ganhou vida Her rigging came alive Ela pendurou minha tripulação diante dos meus olhos She hung my crew before me eyes Ela roubou minha visão e me amaldiçoou Capitão da Sombra She stole my sight and cursed me Captain of The Shadow Ela pegou meus olhos e me amaldiçoou Capitão da Sombra She took my eyes and cursed me Captain of The Shadow
Inclinar-se para a esquerda! (Incline-se para a esquerda!) Lean left! (Lean left!) Difícil né! (Difícil, certo!) Hard right! (Hard right!) Fique longe dela, temo que ela coma sua alma, ela tire sua vida Steer clear of her I fear she'll eat your soul, she'll take your life
Alô, oh! (Alô, oh!) Heave, ho! (Heave, ho!) Até o amanhecer! (Primeira luz!) Till first light! (First light!) Ela reivindicará as almas daqueles que tentam domar A Sombra She'll claim the souls of those who try to tame The Shadow Ninguém pode domar aquele que os marinheiros chamam de Sombra None can tame the one the sailors call The Shadow Ninguém pode domar aquele que os marinheiros chamam de Sombra None can tame the one the sailors call The Shadow