Queime o cosmo que dorme em seu coração 燃やせ心に眠る小宇宙コスモ走れ希望に満ちた明日へ Corra para o amanhã cheio de esperança 何度倒れてもいいまた立ち上がればいい奇跡は待つだけじゃ起こらないから Não importa quantas vezes você caia 超えろ昨日の弱い自分を掴め銀河に浮かぶ夢を Basta apenas se levantar novamente 負けるな駆け抜ける少年たちは夢見た場所へ真っ直ぐに Por que milagres 進めペガサスの翼で Não acontecem Se você ficar só esperando Supere o seu fraco eu de ontem Conquiste os sonhos que flutuam na galáxia Não percam! Jovens que correm diretamente Para o lugar com o qual vocês sonharam Sigam em frente Com as asas Do Pégaso
Saint Seiya 聖闘士星矢熱く燃えた心 Coração ardente em chamas 譲れない未来を信じて Acredite e lute pelo futuro 聖闘士星矢立ち止まらないあきらめない勇者よ Saint Seiya ω オメガ目指し Heróis que não param, que não desistem てさぁ闘え Despertem o Ômega e venham lutar!
Proteja a fonte de luz que sustenta o mundo 守れ光のもとに世界を遥か聖域サンクチュアリの彼方へ Que vem de um santuário distante 振り返ることはない前だけ見て行けばいい消えない情熱が胸にあるから Não olhe para trás 誓え己の星座抱いて叫んでみろその想いを Olhe o que está adiante 届け信じた空の向こうへこのままじゃいられないと Porque há uma enorme paixão que não desaparecerá 踏み出せそう天翔ける流星が照らした場所へ今すぐに Jure pela sua própria constelação 進めペガサスの聖衣クロスで Que alcançará os céus que acreditamos Avance em direção À luz dos meteoros brilhantes Siga em frente com a armadura de Pégaso
Saint Seiya 聖闘士星矢熱く響く鼓動 O que pulsa dentro de você 自分だけの小宇宙コスモ燃やして São as chamas do seu próprio cosmo 聖闘士星矢立ち止まらないあきらめない勇者よ Saint Seiya 明日に向かってさぁ飛び出せ Heróis que não param, que não desistem, venham e sigam em direção Ao amanhã
Sim! Sim! É hora de detonar Yeah! Ieah! 今だ breaking down Caçando uma lenda, o tempo corre 伝説を追って時は巡って記憶が重なった fighting man É a luz que brilha na fantástica historia mitológica 光が照らしたそれは幻想のような神話 story Voe mais alto supere-se, voe mais alto supere-se Fly higher get over fly higher get over Apenas detone Just break it down
Saint Seiya, coração ardente em chamas 聖闘士星矢熱く燃えた心 Acredite e lute pelo futuro 譲れない未来を信じて Saint Seiya, heróis que não param, que não desistem 聖闘士星矢 Despertem o Ômega 立ち止まらないあきらめない勇者よ Venham lutar オメガ目指して> さぁ闘え