Levante bem alto no céu そらたかくかかげよう A centelha de vida que ilumina o seu caminho みちをてらすいのちのきらめき Iluminado pelo destino うんめいにひかれる Essa é a lenda das constelações, o Sonho do Guerreiro それはせいざのしんわさ Soldier Dream
Deixe-se ir e queime o cosmo ときはなってよもえるこすも Para amanha, quando você abraçar a vitória しょおりをいだくあすのために Santo Seiya Saint Seiya (Seiya) Você alveja a esperança めざすきぼうのいろは Mais belo do que nobre けだかいほどうつくしい Santo Seiya Saint Seiya (Seiya) Suas asas baterão no céu つばさはてんをかける Por você ser a criança escolhida えらばれたもうしごのように
Seus olhos puros são けがれなきひとみは Meteoros que perfuram a escuridão くらいやみをつらぬくりゅうせい Isso mostra a sua amizade ゆうじょうのあかしは Você compartilha do mesmo nome, o Sonho do Guerreiro おなじろまんをもとめる Soldier Dream
Não pare jovem herói たちとまるなわかきゆうしゃ Não haverão obstáculos para o seu futuro みらいをはばむものはないさ Santo Seiya Saint Seiya (Seiya) Oh nobre Pégaso おおろかなペガサスよ Mais encantador do que emotivo じょおねつほどうるわしい Santo Seiya Saint Seiya (Seiya) Coragem, poder e verdade ゆうきちからしんじつ Erga-se e siga o seu caminho まいあがれみちびきのままに
Deixe-se ir e queime o cosmo ときはなってよもえるこすも Para amanha, quando você abraçar a vitória しょおりをいだくあすのために Santo Seiya Saint Seiya (Seiya) Você alveja a esperança めざすきぼうのいろは Mais belo do que nobre けだかいほどうつくしい Santo Seiya Saint Seiya (Seiya) Suas asas baterão no céu つばさはてんをかける Por você ser a criança escolhida えらばれたもうしごのように