Caí em você como o mar Fell into you like the sea Você interrompeu minha queda You broke my fall E você me puxou profundamente And you pulled me deep Eu acho que você deveria saber I think that you should know Essa incerteza This uncertainty Tem me deixado inquieta Has got me restless Contando comigo mesma para dormir Counting myself to sleep
Eu estou contando I’m counting Uma das razões One of the reason Para te adorar To adore you Três palavras nos meus lábios Three words on my lips Só para você For you only
Por favor, não me acorde Please don’t wake me up Estou sonhando em tecnicolor I’m dreaming in technicolor Sinta seu coração batendo Feel your heart beating O ritmo é diferente de qualquer outro The rhythm is like no other E quando o céu está cinza And when the skies are grey Nós vamos pintar a noite juntos We’ll paint the night together Por favor, não me acorde Please don’t wake me up Estamos sonhando em tecnicolor We’re dreaming in technicolor
Mantenho meus olhos fechados só para vê Keep my eyes closed just to see Por quanto tempo você irá How long you’ll go Agir como se estivesse dormindo Acting like you’re asleep Um lembrete constante A constant reminder Eu nunca mais vou precisar I’ll never need De um coração que é leve A heart that’s weightless Se você If you’re Ainda está aqui comigo Still here with me
Eu estou contando I’m counting Uma das razões One of the reason Para te adorar To adore you Três palavras nos meus lábios Three words on my lips Só para você For you only
Por favor, não me acorde Please don’t wake me up Estou sonhando em tecnicolor I’m dreaming in technicolor Sinta seu coração batendo Feel your heart beating O ritmo é diferente de qualquer outro The rhythm is like no other E quando o céu está cinza And when the skies are grey Nós vamos pintar a noite juntos We’ll paint the night together Por favor, não me acorde Please don’t wake me up Estamos sonhando em tecnicolor We’re dreaming in technicolor
Como sei que sou real? How do I know I’m real at all? Você é a única coisa que me faz sentir viva You’re the only thing that makes me feel alive Por que eu iria querer acordar? Why would I wanna wake up at all? Será que ainda vou sentir o mesmo? Will I still feel the same?
Eu estou contando I’m counting Uma das razões One of the reason Para te adorar To adore you Três palavras nos meus lábios Three words on my lips Só para você For you only
Por favor, não me acorde Please don’t wake me up Estou sonhando em tecnicolor I’m dreaming in technicolor Sinta seu coração batendo Feel your heart beating O ritmo é diferente de qualquer outro The rhythm is like no other E quando o céu está cinza And when the skies are grey Nós vamos pintar a noite juntos We’ll paint the night together Por favor, não me acorde Please don’t wake me up Estamos sonhando em tecnicolor We’re dreaming in technicolor