A primeira vez que eu vi seu rosto dormindo na luz das estrelas はじめてみせてくれたきみのねがおに Eu não consegui não ficar olhando みとれてしまっていたほしあかりのなか Com quem você está sonhando fazendo essa cara, eu me pergunto? そんなかおしてだれのゆめをみてるの Meu coração acelera こころがざわめきだす
Mesmo que eu desejei para sempre em uma estrela cadente naquele dia あのひのながれぼしにねがったえいえんより O que eu quero é você, apenas você いまほしいのはひとつだけきみだけ
Eu estou sempre sentindo esse amor unilateral いつでもねえきみにかたおもい Apenas sendo do seu lado não é o suficiente こんなにそばにいても Meus sentimentos se tornam a luz das estrelas たりないきもちがほしのひかりになって Até a hora que eles cheguem até você いつのひかとどくときまで
Quão maravilhoso seria se o tempo parasse agora このままだれよりもきみのとなりで Enquanto eu estou perto de você ときをとめられたらどんなにいいだろう Ao invés de qualquer outra pessoa このよるがあけたらぼくたちはまた Quando o Sol raiar, nós nos tornaremos adultos おとなになってしまう
Há apenas uma única coisa que nunca muda かわらないものなんてひとつしかないんだね Algo que nada jamais mudará かわらないものなんてないってこと
Eu estou sempre sentido esse amor unilateral いつでもねえきみにかたおもい Apenas sendo do seu lado não é o suficiente こんなにそばにいても Meus sentimentos se tornam a luz das estrelas たりないきもちがほしのひかりになって Até a hora que eles cheguem até você いつのひかきみにとどくまで
Espere por mim em seus sonhos, eu irei e te pegarei ゆめのなかでまっててきみをむかえにゆくよ Eu vou dar meu tudo apenas pra você ぜんぶあげるきみだけにあげる
Eu estou sempre sentindo esse amor unilateral いつでもねえきみにかたおもい Apenas sendo do seu lado não é o suficiente こんなにそばにいても Meus sentimentos se tornam a luz das estrelas たりないきもちがほしのひかりになって Até a hora que eles cheguem até você いつのひかきみにとどくまで