Ei, quando essa cidade estiver desfalecida no crepúsculo, nee kono machi ga yuuyami ni somaru toki wa em algum lugar do mundo, o sol nascente acenderá sekai no dokoka de asahi ga sasu Em meio às tuas mãos, enquanto uma flor murcha kimi no te no naka sono hana ga kareru toki wa pode ser que uma pequenina semente caia chiisana tane wo otosu darou
Então, se você fizer desse solo, o caminho que você irá seguir... fumikatamerareta tsuchi wo michi da to yobu no naraba mesmo que fechar os olhos, haverá amor? me wo tojiru koto de mo ai ka naa?
Se esse mundo fosse plano, kono hoshi ga tairanara futari deaetenakatta nós dois nunca teríamos cruzado nossos caminhos. otagai wo toozakeru you ni hashitteita Nós estaríamos correndo, como se fugíssemos um do outro. SUPIIDO wo yurumezu ni ima wa donna ni hanarete mo Sem diminuir a velocidade. meguru kiseki no tochuu ni mata mukaiau no darou Em meio a um reencontro milagroso, quem sabe fiquemos face a face um com o outro.
Ei, quando essa cidade estiver desfalecida no crepúsculo, nee kono machi wo yuuyami ga sariiku toki ni uma lágrima guiará. kono namida tsuretette
se as falas tornadas letras fossem capítulos com diálogos katari kakete kuru moji wo shousetu to yobu no nara essa inalcançável palavra seria ainda sonho? todokanai kotoba wa yume ka naa?
No fluxo sem pausas de um canal flutua uma folha pequena yodomi naku nagareteku kawa ni ukabeta ko no ha de que o mar alveja, é uma nuvem que se torna chuva e cai umi wo mezashite kumo ni natte ame de furou Num distante lugar perto de onde está uma semente caída crescerá tooi kimi no chikaku de ochita tane wo sodate you No entanto, não é bom que venha a se ferir em um lugar diferente chigau basho de kimi ga kidzuite kureru to iin dakedo
Neste mundo que incessantemente continua a girar kono hoshi ga taema naku mawari tsudzukete iru kara em um pequena abertura do lado fora da janela o cenário muda chiisaku aketa mado no soto keshiki wo kae Em meio a um reencontro milagroso. watashi no aishita hana sotto mebaeru kisetsu de Quem sabe ficaremos face a face um com o outro, novamente. meguru kiseki no sono hate mata mukaiau no darou Quem sabe ficaremos face a face um com o outro. mukaiau no darou Um pião que gira e gira kururu wawaru kuru kuru to Ao teu lado gira um pequeno pião kuru kuru kimi no mawari wo