Eu sou um escorpião 僕はスコーピオ Estou à procura da estrela que forma o ferrão de Scorpio スコーピオの針を似合う星を探してる
Você me toca um pouco 君は少しだけ Apenas um pouco e você está tentando dizer algo 少しだけ僕に触れ 何か言おうとしているよ
Eu sou um escorpião 僕はスコーピオ Porque estou procurando a estrela que forma o ferrão de Scorpio スコーピオの針を似合う星を探してるから
Mantendo isso apenas um pouco 君は少しだけ Apenas um pouco, sem dizer nada 少しだけ何も言わず そうしててよ
Shaula, Shaula, você é o segundo mais brilhante, sim, o segundo シャウラ シャウラ その輝きは二番目 そう二番目で Shaula, Shaula, você deveria brilhar, sim, brilhe tão humildemente? シャウラ シャウラ その輝きは控えめ そう控えめでいいだろう
Eu sou realmente um Escorpião 実スコーピオ Eu não vi a estrela que forma o ferrão de Scorpio スコーピオの針を似合う星なんか見ちゃいなかった
Você me tocou um pouco 君は少しだけ Apenas um pouco, e sinalizou para mim 少しだけ僕に触れて合図をした
Shaula, Shaula, você é o segundo mais brilhante, sim, o segundo シャウラ シャウラ その輝きは二番目 そう二番目で Shaula, Shaula, você deveria brilhar, sim, brilhe tão humildemente? シャウラ シャウラ その輝きは控えめ そう控えめでいいだろう
Shaula, Shaula, sentindo-se muito impaciente para nós シャウラ シャウラ もどかしすぎるくらいが僕らには Shaula, Shaula, você seria justo para nós シャウラ シャウラ ちょうどいいはずだろう 僕らには