Lembrei-me de você いつも夕方の色 E como a cor da noite sempre foi misturada em seu cabelo 髪になじませてた君を思い出した
Aqui em Tóquio ここは東京 Uma cidade onde os edifícios lotados se levantam e parecem comer o céu 空を食うようにびっしりビルがわく街
Mas eu não sinto a solidão de 君が言うような Que você falou 寂しさは感じないけど
Lembrei-me 思い出した Aqui em tóquio ここは東京
Se for esse o caso, não devo viver com pressa それはそれで僕は息いき急ぐな
Eu me pergunto quando ele vai acabar; quando o vento sopra, as pessoas vivem com pressa, vivem com pressa いつ終わるかな風が吹くたび息いき急ぐ息いき急ぐ Eu me pergunto quando ele vai acabar; não tem sentido e, ainda assim, as pessoas vivem com pressa, vivem com pressa いつ終わるかな意味もないのに息いき急ぐ息いき急ぐ Eu me pergunto quando ele vai acabar; quando as paredes se elevam, as pessoas vivem com pressa, vivem com pressa いつ終わるかな壁が立つたび息いき急ぐ息いき急ぐ Eu me pergunto quando ele vai acabar; não tem sentido e, ainda assim, as pessoas vivem com pressa, vivem com pressa いつ終わるかな意味もないのに息いき急ぐ息いき急ぐ
Lembrei-me das costas da mãe なぜかどくだみと Quando ela apertava suas plantas camaleão, sem saber por quê それをかる母の背中を思い出した
Aqui em tóquio ここは東京 Uma cidade onde as pessoas viviam rastejando como hera 伝えがはうようにびっしり人が住む街
Mas eu não sinto a solidão de 君が言うような Que você falou 寂しさは感じないけど
Lembrei-me 思い出した Aqui em tóquio ここは東京
Se for esse o caso, não devo viver com pressa それはそれで僕は息いき急ぐな
Eu me pergunto quando ele vai acabar; quando o vento sopra, as pessoas vivem com pressa, vivem com pressa いつ終わるかな風が吹くたび息いき急ぐ息いき急ぐ Eu me pergunto quando ele vai acabar; não tem sentido e, ainda assim, as pessoas vivem com pressa, vivem com pressa いつ終わるかな意味もないのに息いき急ぐ息いき急ぐ Eu me pergunto quando ele vai acabar; quando as paredes se elevam, as pessoas vivem com pressa, vivem com pressa いつ終わるかな壁が立つたび息いき急ぐ息いき急ぐ Eu me pergunto quando ele vai acabar; não tem sentido e, ainda assim, as pessoas vivem com pressa, vivem com pressa いつ終わるかな意味もないのに息いき急ぐ息いき急ぐ
O tempo vai balançando 時が震える A lua desaparecerá 月が消えてく 君が何か言おうとしても