Nós somos pano fino, mero pano sem quaisquer vincos ぼくたちはうすいにぬだおりめのないただのにぬだ As sombras nos passam sem deixar uma marca, e, apenas molhadas com tristeza, secamos かげはそまらずとおりすぎてゆきかなしみもぬれるだけですぐかわくんだ
Anos anos eu não sei se a sujeira da idade years yearsこのさきにまちうけてるじだいのどろが Anos de espera Esperamos nos encurralar years yearsぼくらをそめてしまうかわわからないけど Mas há uma coisa que não vai mudar かわらないことひとつはあるはずさ
Nós costuramos um pano fino e colocamos uma vela ぼくたちはうすいにぬをつなぎあわせてほをたてた Não querendo perder o vento soprando, fomos como estávamos, cabelos bagunçados e todos かぜがふくのをみのがさないようにみだれたかみさえそのままにしてたんだ
Anos de idade Talvez as tesouras da época years yearsこのさきにまちうけてるじだいのはさみは Anos de anos Esperando à nossa frente, cortaremos a nossa vela years yearsたぶんこのほをきりきざみばらばらにするけど Anos, mas nós voltaremos a juntar, então quando isso acontecer years yearsまたつなぎあわせるからそのときには Anos anos você vai me perdoar se me lembro de você? years yearsきみのことをおもいだしてもゆるしてくれるかい
A coisa imutável dentro de mim ぼくのなかのかわらないこと A coisa imutável dentro de mim ぼくのなかのかわらないこと Talvez essa seja uma das coisas que não muda, anos たぶんこれがかわらないことのひとつyears