Eu prometo quentes promessas de amor Ich schwöre heisse liebesschwüre, Palavras se tornam poemas Worte werden zum gedicht E cada donzela que eu vejo Und jede maid, die ich erküre Me olha, mas não me reconhece Sieht mich, doch erkennt mich nicht Eu canto suaves músicas de amor Ich singe sanfte liebeslieder Melodia doce e açucarada Zuckersüsse melodie Oh linda mulher em sua camisola Oh schöne frau in deinem mieder Ouça, mas nunca me escute Lausche, doch erhör mich nie
Eu sou o flautista Ich bin ein rattenfänger Bandido Tunichtgut Fomento luxúria e brilho Schüre lust und liebesglut Semear esperança, colher sofrimento Säe hoffnung, ernte leid Eu sou a morte em vestido de noiva Ich bin der tod im hochzeitskleid
Cadências persuadem você ousadamente Kadenzen schmeicheln dir verwegen Canto para você rindo o meu feitiço Sing dir lachend meinen bann A quem todos sucumbem Dem noch jede ist erlegen Se não hoje, então algum dia Wenn nicht heut', dann irgendwann Minhas metáforas são corruptas Meine metaphern sind verdorben E estragam minha visão Und frivol mein apercu E depois, debaixo do seu cobertor Und später, unter deiner decke Ganhe a recompensa pelo meu esforço Winkt der lohn für meine müh' Minha publicidade está brincando com seu cabelo Mein werben spielt mit deinen haaren Acariciando a sua pele Streicheln deine haut Mas acredite em mim, as promessas foram Doch glaube mir, versprechen waren Apenas em areia solta construídas Nur auf losem sand gebaut
Eu sou o flautista Ich bin ein rattenfänger Bandido Tunichtgut Fomento luxúria e brilho Schüre lust und liebesglut Semear esperança, colher sofrimento Säe hoffnung, ernte leid Eu sou a morte em vestido de noiva Ich bin der tod im hochzeitskleid
Eu vejo esperança sem esforço Ich sähe hoffnung ohne mühen Tome seu coração como um sacrifício Nehm' dein herz als opfer hin Mas o amor não pode florescer Doch kann die liebe nicht erblühen Porque eu não sou fiel Weil ich ohne treue bin