Me pegou de surpresa It caught me off guard Lágrimas escorriam, meus olhos transbordavam Tears were streaming, my eyes were teeming Com todas as mentiras da nostalgia With all of nostalgia's lies Esvaziou meu coração It emptied my heart Todo o peso saiu do meu estômago All the weight dropped out my stomach Com as minhas defesas baixas With all my defences down
Que lugar é esse? What is this place? Você pode me levar de volta a algum lugar, querida Can you take me back to somewhere, darling Onde eu me sinto seguro? Where I feel safe? Pelo caminho violeta e o oco da árvore de carvalho Down the violet path and the oak tree hollow Rodopiando e rindo Spinning and laughing Foi alguma vez o que eu pensei que realmente era? Was it ever what I thought it truly was? Oh Oh
Essas ruas quebram meu coração These streets break my heart Há dor se desenrolando e um anseio desesperado There's pain unfurling and desperate yearning Por todos os meus amigos que se foram For all my friends who are gone Aqueles foram os tempos em que não tínhamos nada Those were the times where we all had nothing A maioria dos meus amigos ainda é contra isso Most my friends are still against it Por tudo que ganhei, há algo perdido For all I've gained, there's something lost
Que lugar é esse? What is this place? Você pode me levar de volta a algum lugar, querida? Can you take me back to somewhere, darling? Esses dias roxos These purple days Deixaram a marca violenta no oco da árvore de carvalho Left the violent mark on the oak tree hollow Rodopiando e rindo Spinning and laughing Foi alguma vez o que eu pensei que realmente era? Was it ever what I thought it truly was?
Antes que eu morra Before I'm pushing up daisies Me dê um longo e intenso verão Give me a long, heady summer Com os braços abertos With arms open wide Não vou levar este mundo como garantido I won't take this world for granted Eu me tornarei o que venho pedindo I'll become what I've been asking Eu aceitarei o caminho que se apresenta diante dos meus olhos I'll accept the path that lays before my eyes
Todas as minhas defesas baixas All my defences down
Que lugar é esse? What is this place? Você pode me levar de volta a algum lugar, querida Can you take me back to somewhere, darling Onde eu me sinto seguro? Where I feel safe? Pelo caminho violeta e o oco da árvore de carvalho Down the violet path and the oak tree hollow Estou rodopiando e rindo I'm spinning and laughing Foi alguma vez o que eu pensei que realmente era? Was it ever what I thought it truly was? Oh Oh