Se os olhos são o espelho da alma If eyes are the mirror of the soul Achará nos meus desprezo e apatia You will find in mine the scorn and apathy Você vai ler meu ódio com em um livro de terror You will read my hatred as in a curs'd book Vai ver você mesmo assim como eu te vejo You will see yourself as I see you
É um reflexo sombrio e opaco It is a mirror somber and opaque Que me protege, que me reprime Which protects me, which stifles me Uma grande vala ao redor do coração A great ditch around the heart Que rejeita, que distancia a mim Which rejects, which estranges me
Há um mundo em minha cabeça, mundo morto, onde nada vive There is a world in my head dead world where nothing lives E é ali que eu estou, muito distante And it is there I am, too far Distante, muito longe pra regressar Far too far, to be rejoined
Uma coroa de espinhos ainda é uma coroa A crown of thorns is still a crown
Eu reino em um reinado de sofrimento! I am a king in a kingdom of suffering Eu tomei o meu tempo para alcançar esse nível I have taken my time to reach this stage Eu tomei dores para me torturar I have taken pains to torture myself Para descender, para descender To descend, to descend Na dor eu existo! Into pain, I exist E se o meu pensamento está adormecido And if my brain is numbed O espinho na minha carne The thorn in my flesh pode superar a apatia Can overcome apathy
Existe uma glória na humilhação There is a glory in humiliation Um trono para tomar, uma coroa para ganhar! A throne to be taken, a crown to win
Não tenho mais lágrimas I have no more tears E meu sorriso perdeu o seu brilho And my smile has lost it's brilliance Me esqueci de quem eu fui I have forgotten who I was Eu matei minhas emoções I have killed my emotions Esmagadas. Vazio, cansado Crushed, empty, weary Sempre de pé, eu sou como uma árvore Always standing, I am a tree Esperando o raio Awaiting the lightning