É um final feliz, meu amor It's a happy ending, darling E você não vai me ver chorar And you will not see me cry Eu só queria poder ver você acender seu cigarro mais uma vez I just wish that I could watch you light your cigarette one more damn time Agora eu sou um peixe morto Right now I'm a dead fish Ninguém me vê me contorcendo No one sees me writhing Enquanto fico mais magra e mais digna do seu sexo As I'm getting thinner and more worthy of your sex A vida é uma grande provocadora, senhor Life is such a tease, sir Nós dois concordamos, você ainda mais do que eu You and I agree, but you more so than me Eu sempre fui um desastre I have always been a wreck
Oh, com qual facilidade você me deixa ir Oh, how easily you let me go Como combinamos no momento eu não sei How I matched you in the moment I don't know Django, Django, não se vá Django, Django, don't go
Aperte a mão de todo senhor Shake the hand of every sir Eu vou assistir você enquanto você escala I will watch you as you climb E sonharei em derramar gordura de porco em sua escada enquanto durmo esta noite And I'll dream of pouring pork fat on your ladder while I sleep tonight Você é apenas um fantasma de seda You are just a silk ghost Com todas as boas intenções With all good intentions Lendo sua caderneta como se fosse mitologia grega Reading off your passbook like its greek mythology Minha pele parece com a sua pele Eu não posso nem tocá-la My skin feels like your skin I can't even touch it Você tem uma explicação existencial agora, para mim? Do you have an existential explanation now, for me?
Oh, com qual facilidade você me deixa ir Oh, how easily you let me go Como combinamos no momento eu não sei How I matched you in the moment I don't know Django, Django, não vá Django, Django, don't go
Agora você quer ter uma Now you want to have a Conversa pesada Heavy conversation Mas não se isso me impedir But not if that deters me Você sabe que eu sou tão feliz You know I'm so happy Você diz que está tão sozinho You say you're so lonely Solitário Lonely Solitário Lonely
Oh, com qual facilidade você me deixa ir Oh, how easily you let me go Como combinamos no momento eu não sei How I matched you in the moment I don't know Django, Django, não vá Django, Django, don't go