Pequena Jolena, queridinha dos cabelos negros Little Jolena, a dark haired darlin' Pele de marfim, olhos angelicais Skin of ivory, angel eyes Todos os homens de Louisiana queriam seu doce amor Every man in Louisiana wanted her sweet love Mas ela jurou pela Bíblia, ela era minha, toda minha But she swore on the Bible, she was mine, all mine
Ei, mal sabia eu, ela era tão selvagem quanto o rio Bayou Hey, little did I know, she was wild as the Bayou Pega um homem num canavial, pendura seu coração na linha Catch a man on a cane pole, hang his heart on the line Achei que conseguia segurá-la, eu, minha nossa I thought I could hold her, me, oh, my, oh Mal sabia eu, ela tinha mais o que fazer Little did I know, she had bigger fish to fry
Meu irmão tentou me alertar, mamãe me desprezou My brother tried to warn me, mama, she scorned me Todos os meus amigos me disseram que eu estava sob o feitiço dela My friends all told me, I was under her spell Mas eu não quis ouvir, estava doente de amor But I wouldn't listen, I was lovesick Sem Jolena, minha vida seria um inferno Without Jolena, life would be a living hell
Ei, mal sabia eu, ela era tão selvagem quanto o rio Bayou Hey, little did I know, she was wild as the Bayou Pega um homem num canavial, pendura seu coração na linha Catch a man on a cane pole, hang his heart on the line Achei que conseguia segurá-la, eu, minha nossa I thought I could hold her, me, oh, my, oh Mal sabia eu, ela tinha mais o que fazer Little did I know, she had bigger fish to fry
Na igreja em Wildwood, de pé no altar At the church in the Wildwood, standin' at the altar A pequena Jolena não demonstrou Little Jolena never showed Ouvi dizer que ela fugiu com um esnobe I heard later on she left with a dandy E foi pro México And headed down to Mexico
Ei, mal sabia eu, ela era tão selvagem quanto o rio Bayou Hey, little did I know, she was wild as the Bayou Pega um homem num canavial, pendura seu coração na linha Catch a man on a cane pole, hang his heart on the line Achei que conseguia segurá-la, eu, minha nossa I thought I could hold her, me, oh, my, oh Mal sabia eu, ela tinha mais o que fazer Little did I know, she had bigger fish to fry Ei, mal sabia eu, ela tinha mais o que fazer Hey, little did I know, she had bigger fish to fry