Quando nas noites longas Cuando en las noches largas Uma esperança mente Una esperanza miente Quando a angústia é forte Cuando la angustia es fuerte Sofres, morres Sufres, te mueres Quando na porta triste Cuando a la puerta triste Chama a tarde fria Llama la tarde fría E na tua noite morna Y en tu noche tibia Sofres, morres Sufres, te mueres
Hoje te vi Hoy te vi Olhando rosas Mirando rosas Hoje te vi Hoy te vi Tu nunca dizes o que há em ti Tu nunca dices que hay en ti Hoje te vi Hoy te vi
Quando caminhas lento Cuando caminas lento Debaixo da chuva fria Bajo la lluvia fría Quando as luzes pisas Cuando las luces pisas Sofres, morres Sufres, te mueres Quando termina o sonho Cuando se acaba el sueño Que eterno é o dia Que eterno es el día Quando ao teu quarto olhas Cuando a tu cuarto miras Sofres, morres Sufres, te mueres
Hoje te vi Hoy te vi Olhando rosas Mirando rosas Hoje te vi Hoy te vi Tu nunca dizes o que há em ti Tu nunca dices que hay en ti Hoje te vi Hoy te vi