Um dia normal nos Estados Unidos Un día normal en los Estados Unidos Bom dia, EUA! Buenos días, USA
Quatro da madrugada, saiu na rua antes do Sol Cuatro de la mañana, salí a la calle antes que el Sol No seu país era um advogado, aqui trabalha feito louco na construção civil En su país era abogado, aquí anda en chinga en la construcción Uma linda esposa e duas filhas são sua bênção Una mujer hermosa y dos hijas son su bendición Com seu salário paga o carro e também o aluguel de uma quitinete Con su sueldo pagan el carro y también la renta de una habitación
Esta manhã (esta manhã) Esa mañana (esa mañana) Era só mais uma, um dia normal, não se imaginava Era una más, un día normal, no se imaginaba Que não iria voltar, que a imigração iria no trabalho Que ya no iba a volver, que al trabajo iba a caer la migra
Imigração, meu grande amor se foi por culpa da imigração Migra, mi gran amor se fue por culpa de la migra Imigração, meu grande amor foi confundido com um bandido Migra, a mi gran amor lo han confundido por un bandido Não tenho dormido, buscar o sonho nos Estados Unidos se tornou um pesadelo Yo no he dormido, se volvió una pesadilla buscar el sueño en Estados Unidos
Nos Estados Unidos En Estados Unidos Não há nenhuma união No hay nadie unido
Nove da manhã, saiu de casa para faxinar Nueve de la mañana, salió de casa para limpiar Os dezessete andares de um edifício residencial Las diecisiete plantas de un edificio residencial Metade do salário para a casa e a outra metade para sua mãe Pa' casa, medio salario, el otro medio pa' su mamá Não é o suficiente para ela, mas o suficiente para ajudar No alcanza ni para ella, pero si alcanza para ayudar Willie trabalha de segurança no mesmo edifício En el mismo edificio, trabaja Willie en seguridad Ele tem setenta anos e vive ilegalmente há trinta e cinco anos Tiene setenta años y treinta y cinco lleva ilegal Aqui teve seus filhos e netos, mas não conseguiu melhorar sua situação Aquí tuvo hijos y nietos, pero su estatus no pudo arreglar Nunca cometeu crime algum, seu único crime foi trabalhar No tiene ni un delito, su único delito fue trabajar
Esta manhã Esa mañana Era só mais uma, um dia normal, não se imaginava Era una más, un día normal, no se imaginaba Que não iria voltar, que a imigração iria no trabalho Que ya no iba a volver, que al trabajo iba a caer la migra
Imigração, meu grande amor se foi por culpa da imigração Migra, mi gran amor se fue por culpa de la migra Imigração, meu grande amor foi confundido com um bandido Migra, a mi gran amor lo han confundido por un bandido Não tenho dormido, buscar o sonho nos Estados Unidos se tornou um pesadelo Yo no he dormido, se volvió una pesadilla buscar el sueño en Estados Unidos
Nos Estados Unidos En Estados Unidos Não há nenhuma união No hay nadie unido
Viemos para este país Vinimos a este país Sem nada e fugindo de outro Sin nada y huyendo de otro As estrelas de sua bandeira Las estrellas de su bandera Nós mesmos os costuramos Las cosimos nosotros Dói ter dado tanto e receber tão pouco de volta Duele haber dado tanto y que te devuelvan tan poco Trabalhando tantos anos atrás de um sonho e ter um lar desfeito Trabajando tantos años por un sueño y un hogar roto Como dói, como dói Cómo duele, cómo duele Que tenham levado meus pais, meus irmãos e meus vizinhos Que se lleven a mis padres, a mis hermanos y a mis vecinos Como dói, como dói Cómo duele, cómo duele Como dói Cómo duele Buscar o sonho nos Estados Unidos se tornou um pesadelo Se volvió una pesadilla buscar el sueño en Estados Unidos