Adeus agora meu amor, me mande embora com um beijo Farewell now my love, send me off with a kiss Vá embora, sempre em frente, Santiano Heave away, straight ahead, Santiano As lágrimas são tão salgadas e profundas quanto o mar The tears are as salty and deep as the sea Mas o espírito do meu coração marinheiro anseia pela partida But my sailor's heart is keen to go
Até onde o vento em nossas velas pode soprar As far the wind in our sails may blow Vá embora, sempre em frente Santiano Heave away, straight ahead Santiano Passeie o dia e os céus saberão Ride the day and the heavens know Seremos reis onde quer que formos We'll be kings wherever we may go
Içar cada pedaço de vela, leve-nos a toda velocidade Hoist every bit of sail, bring us to full speed Vá embora, sempre em frente Santiano Heave away, straight ahead Santiano Quem sabe qual pode ser o nosso destino Who knows what our fate may be Mas o mundo inteiro é nosso para ver But the whole wide world is ours to see
Até onde o vento em nossas velas pode soprar As far the wind in our sails may blow Vá embora, sempre em frente Santiano Heave away, straight ahead Santiano Passeie o dia e os céus saberão Ride the day and the heavens know Seremos reis onde quer que formos We'll be kings wherever we may go
Estou bem sem telhado e sem casa de pedra I'm fine without a roof and a house of stone Vá embora, sempre em frente, Santiano Heave away, straight ahead, Santiano Lar para mim é o mar que percorremos Home for me is the sea we roam E o teto de estrelas é só meu, ei And the roof of stars is mine alone, hey
Até onde o vento em nossas velas pode soprar As far the wind in our sails may blow Vá embora, sempre em frente Santiano Heave away, straight ahead Santiano Passeie o dia e os céus saberão Ride the day and the heavens know Seremos reis onde quer que formos We'll be kings wherever we may go
Adeus agora meu amor, me mande embora com um beijo Farewell now my love, send me off with a kiss Vá embora, sempre em frente, Santiano Heave away, straight ahead, Santiano As lágrimas são tão salgadas e profundas quanto o mar The tears are as salty and deep as the sea Mas o espírito do meu coração marinheiro anseia pela partida But my sailor's heart is keen to go
Até onde o vento em nossas velas pode soprar As far the wind in our sails may blow Vá embora, sempre em frente Santiano Heave away, straight ahead Santiano Passeie o dia e os céus saberão Ride the day and the heavens know Seremos reis onde quer que formos We'll be kings wherever we may go
Até onde o vento em nossas velas pode soprar As far the wind in our sails may blow Vá embora, sempre em frente Santiano (Santiano) Heave away, straight ahead Santiano (Santiano) Passeie o dia e os céus saberão Ride the day and the heavens know Seremos reis onde quer que formos We'll be kings wherever we may go