Frankie e Johnny eram namorados Frankie and Johnny were sweethearts Oh, que casal apaixonado Oh what a couple in love Juraram ser fiéis um ao outro Swore to be true to each other Verdadeiras como as estrelas acima True as the stars above Ele era o homem dela, mas ele a fez mal He was her man but he done her wrong
Frankie desceu para o canto Frankie went down to the corner Um balde de cerveja para comprar A bucket of beer to buy O barman disse a ela que Johnny The bartender told her that Johnny Estava fazendo amor com Nellie Bly Was making love to Nellie Bly Ele era o homem dela, ele estava fazendo mal a ela He was her man he was doing her wrong
Frankie foi para casa com pressa Frankie went home in a hurry Ela não foi lá por diversão She didn’t go there for fun Frankie foi para casa só para retomar o controle Frankie went home just to get a hold Dela mesma. 44 Of her own. 44 Ele era o homem dela, mas ele a fez mal He was her man but he done her wrong
Frankie espiou a festa Frankie peeked in on the party Ela teve uma surpresa quando viu She got a surprise when she saw Nellie e Johnny fazendo amor Nellie and Johnny making love Bebendo algo através de um canudo Sipping something through a straw Ela pegou o homem dela, ele estava fazendo mal a ela She caught her man, he was doing her wrong
Johnny em pânico subiu a escada Johnny in a panic mounted the staircase Gritando: Oh, Frankie, por favor, não faça isso! Screaming: Oh, Frankie please don’t do it! Ela puxou o gatilho e o rooty-toot-toot She pulled that trigger and rooty-toot-toot Três vezes ela atirou Three times she did shoot Ele era o homem dela, mas ele a fez mal He was her man but he done her wrong
Agora traga seu crepe e suas flores Now bring ‘round your crêpe and your flowers Trazer seu hack cansado de borracha Bring round your rubber-tired hack Levando meu homem ao cemitério Taking my man to the graveyard Eu não vou trazê-lo de volta I ain’t gonna bring him back Ele era meu homem, mas ele me fez mal He was my man but he done me wrong
Esta história não tem moral This story has no moral E essa história não tem fim And this story has got no end Essa história só mostra as mulheres This story just goes to show you women Que não há nada de bom em homens That there ain’t no good in men Ele era o homem dela, mas ele a fez mal He was her man but he done her wrong