Aqui vou eu novamente, prometi a mim mesmo que não pensaria em você hoje Here I go again I promised myself I wouldn't think of you today Já se passaram sete meses e contando It's been seven months and counting Você superou You've moved on Eu ainda sinto exatamente a mesma coisa I still feel exactly the same É que todo lugar que eu vou, todas as construções sabem seu nome It's just the that everywhere I go all the buildings know yourname Como fotos e memórias de amor Like photographs and memories of love Lembretes de ferro e granito Steel and granite reminders A cidade chama seu nome e eu não consigo superar The city calls your name and I can't move on
Desde que você se foi Ever since you've been gone As luzes se apagam da mesma forma The lights go out the same A única diferença é que The only difference is Você chama outro nome You call another name De seu amor To your love De seu amor agora To your lover now De seu amor To your love Do seu amor depois de mim The lover after me
Estou completamente sozinho no universo? Am I all alone in the universe? Não há amor nessas ruas There's no love on these streets Tenho dado o meu amor para o mundo que não o quer de forma nenhuma I have given mine away to a world that didn't want it anyway Então essa é minha nova liberdade So this is my new freedom É engraçado It's funny Eu não me lembro de estar acorrentada I don't remember being chained Mas nada parece fazer mais sentido But nothing seems to make sense anymore
Sem você eu estou sempre 20 minutos atrasado Without you I'm always twenty minutes late
Desde que você se foi Ever since you've been gone As luzes se apagam da mesma forma The lights go out the same A única diferença é The only difference is Você chama um outro nome You call another name Para o seu amor To your love Para o seu amante agora To your lover now Para o seu amor To your love O amante depois de mim The lover after me
E o tempo passa tão devagar And time goes by so slowly As noites são frias e solitárias The nights are cold and lonely Não deveria esperar I shouldn't be holding on Mas ainda estou esperando por você But I'm still holding on for you
Aqui vou eu de novo Here I go again Eu prometi a mim mesma que não pensaria em você hoje I promised myself I wouldn't think of you today Mas eu estou parado na sua porta But I'm standing at your doorway Eu estou chamando seu nome, porque não posso seguir em frente I'm calling out your name because I can't move on
Desde que você se foi Ever since you've been gone As luzes se apagam da mesma forma The lights go out the same A única diferença é The only difference is Você chama um outro nome You call another name Para o seu amor To your love Para o seu amante agora To your lover now Para o seu amor To your love O amante depois de mim The lover after me