Eu sempre acredito na sua voz きみのこえしんじたいんだよいつだって É a única coisa que eu valorizo だいじにしたいひとつだけ
Não ria quando eu exagerar muito そんなにむりしてわらわないで Não importa quem você é, eu quero cuidar de você どんなきみでもだきしめてあげたい Sempre vou me preocupar com o que acontece ao seu redor まわりばっかきにしちゃって Você odeia perder, mas está andando em circulos まけずきらいがからまわってるよ
Na plataforma do metro, quando eu estava prestes a chorar ちかてつのホームなきそうなせなかに Você sussurrou suavemente “Não perca” repetidamente para as minhas costas "まけないで\"そっとつぶやいたくりかえし
Todos os dias não são como nós queremos おもいどおりにならないまいにちが O sorriso que eu quero proteger está nublado まもりたいえがおくもらせてく Mais do que nas tristes notícias, eu quero acreditar na sua voz かなしいニュースよりいまきみのこえ Você me entende, não é? しんじたいんだよわかるでしょ Eu sempre quero que você me note きづいてほしいいつだって
Eu não sou assim tão forte そんなにつよいわけじゃないよ Há dias em que eu quero confiar em horóscopos. ほしうらないにたよりたいひもある Mas tenho certeza de que as coisas que realmente queremos きっとほんとうにほしいものは Não são coisas que podemos encontrar com o celular. けいたいのなびじゃさがせないものなの
Solidão é a mesma para todos さみしさはだれにだっておんなじ Não perca, você não está totalmente sozinho agora まけないでいまきみはこどくなんかじゃない
Todos os dias não são como nós queremos おもいどおりにならないまいにちを Eu não quero culpar nossa época(era) じだいのせいになんてしたくない A gentileza que você me mostrou naquele tempo あのときおしえてくれたやさしさに Faz com que eu tenha vontade de chorar em alguns dias なきたくなったひもあるよ
Eu vou ser capaz de ver seu sorriso novamente em algum dia いつかえがおにまたあえる As promessas e as lembranças que eu quero manter まもりたいやくそくおもいでたち Para passar essa tristeza – a sua voz かなしみのりこえてさあきみのこえ Quero sempre acreditar nela しんじたいんだよいつだって
Por que é a única coisa que eu valorizo だいじにしたいひとつだけ