O cheiro do asfalto depois da chuva あめあがりASUFARUTOのにおい Nós dois subimos o alto pico ふたりのりでのぼったさかみち Algum dia quando eu いつかおとなになれば Me tornar adulto わすれてしまうかもしれないけど Eu talvez esqueça os fragmentos de um verão tão doloroso そんななつのかけらをひろう
As memórias se rebobinam diariamente まきもどしのできるまいにちだったら Ontem foi simplesmente embaraçoso para mim きのうはきっときまづいだけなんだ
Você, a noite e as lágrimas, caíram para manter suas promessas きみとよるとなみだとまもれなかったやくそく As promessas quebradas e perdidas voaram todas para o céu やねまでとんでこわれてきえてく Para sempre, com o doce cheiro de baunilha あまくてちいさなBANIRAがいつまでも Eu pensei sobre o porta retratos vazio とけないとおもったわたしがいるしゃしんたてのなか Você se lembra de alguma coisa sobre mim? わたしのことおぼえているかな
As memórias que permanecem neste quarto きろくだけのこったへやに Brilharam com o sol laranjado ORENJIいろのひがさしこむ Memórias do dia que eu te conheci あの日きみにであって Como um adulto, eu deveria saber quais palavras dizer ことばをしっておとなになったはずの Mas elas permaneceram adormecidas na minha memória. わたしのなかだけにねむるきおくずっとこのまま
Eu não posso fazer nada sozinho ひとりじゃなにもできない Eu já não sei disso? そんなわけじゃないよね Quando o vento sopra, parece que eu posso continuar. かぜがふいたらここからふみだそう
Você, e a noite, e as lágrimas, e todas as promessas daquele dia きみもよるもなみだもあの日のやくそくもぜんぶ Todas foram quebradas, voando em direção ao céu やねまでとんでこわれてきえてく A primeira vez que eu fiquei inconsolável はじめてもらったPIASUの Eu estava continuamente procurando um modo de me livrar da dor かたほうをなくしてずっとさがしてたけど Eu já desisti もうやめにするよ Adeus, todo o meu amor por você. きみのことがすきだよさよなら