Você foi uma garota solitária o dia todo, o que te deixou tão chateada? 朝からロンリーガール 憂鬱な気分でどうしたの Aconteceu alguma coisa? Você esteve realmente calma うまくいかないことでもあったの？やけに無口じゃない Mas você continua mordendo e mordendo ... que não posso fazer você se sentir melhor それでも問題ない...心に悪そうだね Por que você não toma uma respiração profunda e fala comigo! 深呼吸でもしてみてさねぇ Talk with me!
Sim, as crianças têm preocupações e, claro, os adultos também そりゃね子供にだってもちろん大人にだってあるさ Depois de crescer é uma preocupação após a outra もう一人前の悩みはつきないものだもん Você continua dizendo: "Eu estou bem, eu estou bem", desgastando-se noite e dia まだまだ「大丈夫、大丈夫」ってくたびれる night & day Ouça o SOS profundamente em seu coração 気づいてよハートの奥 S.O.S
Tire tudo isso de seu peito, Hey! hey! hey! もやもやしないで Hey! Hey! Hey! Canela com um pouco de tempero ちょっとスパイスが効いてるシナモン Não esqueça a sua felicidade 忘れないでハピネス
Eu vou sempre tomar conta de você どんな時だって見守っているよ Quando você cair, eu quero estar mais próxima de você 転んでもまた立ち上がる君の Sorrindo enquanto você se levanta, todos dias 一番そばで笑っていたいの Every day
Quando você se apaixona, você sempre surta 恋してはいつも慌ててる Você é tão fofa 君はとてもCute Mesmo quando a sua vida amorosa vai mal, não deixe que ela de deixe para baixo うまくいかない恋の行方でも片落とさないで Eu vou mantê-la firme ぎゅっと抱きしめてあげるよ
Você não está muito charmosa, garota solitária, você está fazendo beicinho de novo hoje à noite? 愛郷なしのロンリーガール 今夜のふくれっ面でいるの Ei, o que há com essa pose teimosa, de braços cruzados e tudo ?! ねえ腕組みなんてしちゃって意地っ張りのポーズ A verdade é, que você está cobiçando noite e dia por todas as coisas que você quer fazer 本当はあれもしたい！これもしたい！欲張りなの night & day "Meu encontro ideal seria assim ... brincando!" 理想のデートコースはね...ってなんちゃって
Você quer seu coração batendo forte, Hey! hey! hey! ドキドキしたいの Hey! Hey! Hey! Calda de açúcar e canela きっとシュガーシロップとシナモン Não perca a sua felicidade 失くさないでハピネス
Quando você estiver feliz, cante 嬉しい時はね歌でも歌おう Mesmo quando você estiver triste, tente assobiar uma música 悲しくても口笛吹いちゃおう Quando você sorri, todo mundo fica feliz! Todos os dias 君が笑うとみんなハッピーさ！Every day
Você está apaixonada e você está tremendo 恋してる君が震えてる Você já reconheceu esse sentimento agridoce 特に気づいてる切ない気持ち Quando você sentir vontade de chorar, apenas chore 泣きたい時には泣けばいいから Eu estarei sempre ao seu lado ずっと君のそばにいるよ
Com uma colherada de tempero e sua magia 一切れのスパイス 君が加える魔法で O mundo vai ficar muito maior, um novo sabor da vida, aconchegue-se ぐっと広がる世界 一味違う毎日どうぞ召し上がれ
Eu vou sempre tomar conta de você どんな時だって見守っているよ Quando você cair, eu quero estar mais próxima de você 転んでもまた立ち上がる君の Sorrindo enquanto você se levanta, todos dias 一番そばで笑っていたいの Every day
Você está apaixonada e você está tremendo 恋してる君が震えてる Você já reconheceu esse sentimento agridoce 特に気づいてる切ない気持ち Quando você sentir vontade de chorar, apenas 泣きたい時には泣けばいいから
Eu estarei sempre ao seu lado ずっと君のそばにいるよ