Rápido, rápido; amor impaciente はりい はりい あせる こいごころ Lento, lento; o tempo que eu espero por você すろうりい すろうりい きみをまつじかん Seja como for, uma boa garota não é necessariamente uma garota sem disfarces されど「いい子」にはなれない naked girl De toda forma, sendo agridoce e agressiva それからごういん ごいん すいもあまいも Será que não tem nada a ver comigo? いっさいかんけいなしのわたしで É isso mesmo, esse louco jogo de amor そうほれたはれたのしょうぶよ Neste fim de semana à noite Weekend night Eu estava nervosa, me maquiando そわそわと めいくなおしたら Colocando o batom rosa nos lábios くちびるにピンクのリップスティック Pensei, algum dia eu serei a sua “querida”? いつかはダーリン ダーリン Apenas não olhe através dos meus pensamentos secretos ainda ひそかなおもい まだみやぶらないで
Abc; nesta sequência de sílabas, o que exatamente você entende? Abcとひろはのじゅんじょで いったいなにがわかるの Truques de amor são muito fortes かなりつよき こいのからくり O destino se aproxima rapidamente きゅうせっきんのディスティニー Experiências de amor são imprevisíveis, não são? こいのけいけんちはよそくふのうでちょ “Eu te amo” é minha sobrevivência I love youはサバイバル Firme e delicadamente, as lágrimas que caíram se tornaram minhas armas はらりはらり いちずななみだはぶきになる Só mais um pouco até que eu veja o seu verdadeiro eu あとすこし きみのもとまで
Dia após dia, o padrão dos meus pensamentos ひにひに しこうかいろはは Sozinha, sozinha; estão se transformando em timidez ろんりい ろんりい おくびょうになる Não! Eu não preciso dessas feminilidades No！ そんなおんならしさはいらない Ei, o que há de errado? ねえ どうしたの Ei, neste ponto de partida, se você tem um sonho ねえ ストプアンドゴーでゆめをみるなら Tem que deixá-lo tornar-se ainda maior もっとでっかくみなきゃね Eu quero ver você, eu não estou agindo como eu あいたいふりえんぎじゃないけど Oh, meu querido! Oh my ダーリン Eu ainda não posso dizer essas palavras まだいえないよ そんなせりふ
3,2,1; Nesta contagem regressiva, com certeza posso me tornar honesta さんにいちのカウントダウンで きっとすなおになれるわ Eu me apaixonei, e não vou esquecer da sua bondade naquele dia こいにおちたあのひの やさしさわすれない Sob o céu vermelho, eu procurei por sua sombra あかねそら きみのかげをさがしてる
Mais, mais, mais, mais e mais; eu quero ouvir ainda mais da sua voz もっともっともっともっともっと こえがききたいのに Por quê? Nor quê? por quê? por quê? não consigo alcançar なんで？ なんで？ なんで？ なんで？ とどかない
Oh rápido, rápido; amor impaciente Oh はりい はりい あせる こいごころ Nosso romance rosa está escondido em meu coração ももいろのロマンスをむねにとじこめて
Abc; nesta sequência de sílabas, o que exatamente você entende? Abcとひろはのじゅんじょで いったいなにがわかるの Truques de amor são muito fortes かなりつよき こいのからくり O destino se aproxima rapidamente きゅうせっきんのディスティニー 3,2,1; Nesta contagem regressiva, com certeza posso me tornar honesta さんにいちのカウントダウンで きっとすなおになれるわ Estou tonta, acho que estou me tornando obcecada めまいくらり すでにむちゅう Eu não posso mais parar もうとめられないよ Xyz, a aventura de hoje à noite Xyzでこよいアバンチュール Sobrevivência em mais má conduta もっとふらちにサバイバル Firme e delicadamente, as lágrimas que caíram se tornaram minhas armas はらりはらり いちずななみだはぶきになる Apenas, mais um pouco, indiferentemente, mais e mais… あとすこし さりげなくなんどでも Até o seu verdadeiro eu きみのもとまで