Está começando a clicar agora ビービービーときたときはじまった Como se uma carga elétrica tivesse me atravessado まるででんきがはしったかのように Anseio por um amor dramático ドラマチックなこいにあこがれる Garota elétrica エレクトリックガール
Eu vou te dar momentos emocionantes para sempre しげきてきなしゅんかんをえいえんに Isso foi uma mentira きみにあげるよなんてうそだけど É melhor quando as promessas são lindas やくそくごとはきれいなほうがいい Porque você vai querer dançar imprevisivelmente だってよそくふかのうにおどっていたい
Vamos acabar com esta vaga distância もうあいまいなきょりをおわらせて Eu não vou deixar você ficar entediado por um segundo たいくつさせないでいちびょうも Diga que qualquer egoísmo é fofo どんなわがままもかわいいといって Bagunce gentilmente やさしくあそんで
Um, dois, três いっせのせ
Uma vez que ele dispara não há como parar ビービービーときたならとまれない É como se uma carga elétrica tivesse me atravessado まるででんきがはしったかのように Estou me afogando num amor dramático ドラマチックなこいにおぼれてる Garota elétrica エレクトリックガール
Não deixarei perder este sinal de zumbido ジジジときたこのしぐなるを Vou inserir isso em você のがさないびんかんなゆびさきで Com estas pontas de dedo sensíveis インプットするよきみに Garota elétrica エレクトリックガール
Vagando à procura de néctar doce あまいみつをさがしてさまよった É um milagre que eu te encontrei そしてきみにであえたのはきせき Meu coração não entende pensamento lógico ろんりてきしこうじゃわからないはあと Quero que leiamos um ao outro em um lugar com calor ねつをおびるばしょでよみあいたい
Eu sempre vou te amar - foi uma piada ずっとあいしてるよってじょうだんで Uma vida audaciosa だいたんふてきないっしょうを Diga que você ama bobagens assim e ria そんなざれごともいとしいとわらって Aproveite isso devagar ゆっくりたのしんで
Um, dois, três いっせのせ
Estourando enquanto ele dispara ビービービーときたときはじけたの Meu trem de pensamento está superaquecendo しこうかいろがおおばあひいと Os controles já não funcionam こんとろーるはすでにきかない Garota elétrica エレクトリックガール
Quero ficar entorpecido com esse sinal de zumbido ジジジときたこのしぐなるを Eu vou chamar sua atenção しびれたいけいかいなすてっぷで Com esses passos ágeis あいきゃっちするよきみの Garota elétrica エレクトリックガール
Um, dois, três いっせのせ
Uma vez que ele dispara não há como parar ビービービーときたならとまれない É como se uma carga elétrica tivesse me atravessado まるででんきがはしったかのように Estou me afogando num amor dramático ドラマチックなこいにおぼれてる Garota elétrica エレクトリックガール
Não deixarei perder este sinal de zumbido ジジジときたこのしぐなるを Vou inserir isso em você のがさないびんかんなゆびさきで Com estas pontas de dedo sensíveis インプットするよきみに Garota elétrica エレクトリックガール