Nanana ... o distante, sol quente ななな... はるかかなた あついたいよう Nanana ... o sol está me estourando ななな... はじけだした あたし たいよう É bastante escandaloso かなりすきゃんだらす
Isso é uma piada no espelho? かがみのなか じょうだん? Tem uma febre de fofocas passando por aí とおりすぎてゆく Eu estou cansada うわさばなし フィーバー Dessa brincadeira de criança こどもだまし あきれちゃうのよ
Um lutador dentro do meu coração こころのおく ファイター Meus impulsos ardentes もえあがるしょうどうは São um fogo sem medo おそれしらず ファイヤー Você não percebeu tais coisas? そんなことも きづかないの?
Uma passageira, bamboleante miragem はかなくゆれてる しんきろう Mas os meus gritos não serão ouvidos ただ わたしのさけびは とどかない Eu não experimentei este nervosismo ainda どきどきするよ な みたいけん O futuro ainda invisível está quase aqui まだみぬみらいは すぐ そこ Meu coração não vai parar de bater こどうはとまらない
É sem sentido, como eu imaginava やっぱ そうぞうどおりじゃ いみがない Não é mais do que eu tinha imaginado そうぞういじょうも いかもない O sol entrelaçado está queimando minha alma からみつくたいようは いま わたしのたましい もやすよ Não há nada de errado com mais do que o melhor, certo? さいこういじょうで いいんじゃない? Um mundo paralelo está completamente aberto パラレルワールド ぜんかい Não me subestime わたしのこと あまくみないで Deus, por favor かみさま おねがいよ Eu quero um verão quase estourando はりさけそうな なつにしたいよ Um sol escandaloso, sim! Yay, yay, yay たいようすきゃんだらす イエス! いえいえいえいえい
Nocauteado por dias indelicados つれないひび ノックアウト Paixão transbordante あふれだした じょうねつは Quando você não estocá-la ストックしてたら Ela vai congelar e não vai funcionar こおりついて うごかないよ
Fogos de artifício dançam e caem no céu à noite よぞらに はなびが まいおちる Mas minhas orações não serão respondidas でも わたしのいのりは とどかない Eu não posso esconder meu mal-estar かくしきれないの むなさわぎ O amanhã ainda invisível está quase aqui まだみぬあしたは すぐ そこ Esses sentimentos não vão mudar おもいはかわらない
É sem sentido, como eu imaginava やっぱ そうぞうどおりじゃ いみがない Não é mais do que eu tinha imaginado そうぞういじょうも いかもない Meus instintos entrelaçados estão queimando minha alma からみあうほんのうは いま わたしのたましい もやすよ Não há nada de errado em querer tornar-se melhor, certo? じょうしょうしこうで いいんじゃない? É hora de mostrar para um mundo desconhecido しらないせかいへ ショータイム Um verão infiel, um bebê é sua mulher うわきななつ ベイビーレディー Deus está rindo かみさま ほほえんで Eu quero ter um sonho de dissolução とけちゃいそうな ゆめをみたいよ
Não importa onde você vá nesta escuridão total どこまでいっても まっくらやみで Você está dando voltas e voltas em um labirinto ぐるぐるまわる めいろのなか Se há uma resposta após este, não pare このさきに こたえがあるのなら Hey, mantenha-se funcionando とまんないで ほら はしりつづけよう
Uma passageira, bamboleante miragem はかなくゆれてる しんきろう Mas os meus gritos não serão ouvidos ただ わたしのさけびは とどかない Um passageiro, bamboleante exemplar de sonhos はかなくゆれてる ゆめもよう O futuro ainda invisível está quase aqui まだみぬみらいは すぐ そこ Meu coração não vai parar de bater こどうはとまらない
É sem sentido, como eu imaginava やっぱ そうぞうどおりじゃ いみがない Não é mais do que eu tinha imaginado そうぞういじょうも いかもない O sol entrelaçado está queimando minha alma からみつくたいようは いま わたしのたましい もやすよ Não há nada de errado com mais do que o melhor, certo? さいこういじょうで いいんじゃない? Um mundo paralelo está completamente aberto パラレルワールド ぜんかい Não me subestime わたしのこと あまくみないで Deus, por favor かみさま おねがいよ Eu quero um verão quase estourando はりさけそうな なつにしたいよ Um sol escandaloso, sim! Yay, yay, yay たいようすきゃんだらす イエス! いえいえいえいえい
Você tem que ir loucamente! Tem que! Tem que! はげしくなくちゃね! なくちゃね! なくちゃね! Nanana ... o distante, sol quente ななな... はるかかなた あついたいよう Nanana ... o sol está me estourando ななな... はじけだした あたし たいよう É bastante escandaloso かなりすきゃんだらす