Luzes de neon cintilam nas ruas Neon lights glisten off the streets O luar engolido pela respiração da eletricidade The moonlight swallowed up by breathing electricity A salvação paira no céu Salvation hovers in the sky Sonho de uma vida dentro enquanto escapamos apenas para sobreviver! Dream of a life inside while we escape just to survive!
Deixe ir, pegue voo Let go, take flight Os sonhos começam a reacender Dreams begin to reignite Tão claro, tão brilhante So clear, so bright Nós estamos brilhando no meio da noite! We're glowing in the dead of night!
Plug-in, on-line Plug in, online O fluxo de dados que liga as nossas mentes The datastream linking our minds Circuitos entrelaçados Circuits entwined Vamos sonhar com Neo-Tokyo hoje à noite! We'll dream of Neo-Tokyo tonight!
Somos feitos de carne, circuito e osso We're made of flesh, circuit and bone O único mundo que conhecemos The only world we've known Essas ruas vazias andamos sozinhos! These empty streets we walk alone! Salvação bloqueando o sol Salvation blocking out the sun Sob a sua sombra Beneath its shadow cast Eu sonho com meu Afélio! I dream with my Aphelion!
Deixe ir, pegue voo Let go, take flight Os sonhos começam a reacender Dreams begin to reignite Tão claro, tão brilhante So clear, so bright Nós estamos brilhando no meio da noite! We're glowing in the dead of night!
Plug-in, on-line Plug in, online O fluxo de dados que liga as nossas mentes The datastream linking our minds Circuitos entrelaçados Circuits entwined Vamos sonhar com Neo-Tokyo hoje à noite! We'll dream of Neo-Tokyo tonight!
Uma nova esperança brilha nas ruas A new hope glistens off the streets A precipitação lava as memórias em binário Rainfall washes away the memories in binary A salvação nos banha em seu brilho Salvation bathes us in its glow Olhamos para o céu We look up to the sky E sonho de Neo-Tóquio! And dream of Neo-Tokyo!
Deixe ir, pegue voo Let go, take flight Os sonhos começam a reacender Dreams begin to reignite Tão claro, tão brilhante So clear, so bright Nós estamos brilhando no meio da noite! We're glowing in the dead of night!
Plug-in, on-line Plug in, online O fluxo de dados que liga as nossas mentes The datastream linking our minds Circuitos entrelaçados Circuits entwined Vamos sonhar com Neo-Tokyo hoje à noite! We'll dream of Neo-Tokyo tonight!
Vamos sonhar com Neo-Tokyo hoje à noite! We'll dream of Neo-Tokyo tonight! Vamos sonhar com Neo-Tokyo hoje à noite! We'll dream of Neo-Tokyo tonight! Vamos sonhar com Neo-Tokyo hoje à noite! We'll dream of Neo-Tokyo tonight!