Às portas da Babilônia At the doors of Babylon Tu és o meu Sião You are my Zion Um tigre que caminha Pacing tiger Pela jaula do tratador The keeper's cage Uma luz invisível emana dos seus olhos Invisible light shoots from your eyes Um sinal que enxergo do meu arranha-céu A sign I can see from my high rise
Mais um castelo desmorona, mais um macaco cai Another castle crumbles, another monkey falls Apenas abra sua alegria e deixe os marinheiros escalarem as muralhas Just open up your joy and let the sailors climb the walls Acho que te vi rindo três metros acima do chão I thought I saw you laughing 10 feet in the air Não importa se eles te tocarem It doesn't matter if they touch you Onde te barrarem, você pode me entregar Where they cut you, can you give me?
Uma luz invisível, uma luz invisível, oh, oh An invisible light, an invisible light, oh, oh Uma luz invisível, uma luz invisível, eu quero An invisible light, an invisible light, I want Uma luz invisível, uma luz invisível, oh, oh An invisible light, an invisible light, oh, oh Uma luz invisível para me manter vivo, oh-oh An invisible light to keep me alive, oh-oh Elétrica, toda a tensão Electric, all the tension Consigo senti-la com os dedos na minha mente I can feel it with the fingers in my mind
A utopia dos opiáceos fica cada vez mais quente a cada hora Opiate Utopia gets hotter by the hour Encontrei uma flor para você num campo I found you a flower in a field Minha invenção, entre os cansados, entre os pobres My invention, among the tired, among the poor Entre os quebrados, as massas amontoadas Among the broken, the huddled masses Chegou a sua hora It's your time
Você atenderá por um novo nome? Will you answer to a new name? Isso muda o tempo todo It changes all the time Te chamarei do que quiser, contanto que possa chamar de meu I'll call you anything you want if I can say it's mine Essa história não tem fim This story's never-ending Nossa pegada foi apagada Our footprint's been erased Bem, aqui está você, eu beijo um sentimento Well here you are, I kiss a feeling Vejo sua boca, mas será que ela é mesmo I see your mouth, though is it really
Uma luz invisível, uma luz invisível, oh, oh An invisible light, an invisible light, oh, oh Uma luz invisível, uma luz invisível, eu quero An invisible light, an invisible light, I want Uma luz invisível, uma luz invisível, oh, oh An invisible light, an invisible light, oh, oh Uma luz invisível para me manter vivo, oh-oh An invisible light to keep me alive, oh-oh Algo realmente ganha dimensão Something really gets dimension Você não sente isso distorcer sua percepção do tempo? Can't you feel it bend your sense of time?
Babilônia Babylon Onde erguem-se tijolos de argamassa e diamantes Where bricks of mortared diamonds tower Marinheiros cobiçam e exibem-se, ardendo aos raios da mulher Sailors lust and swagger, blazing in woman's beam Cujo olhar de laser penetra este teatro cintilante Whose laser gaze penetrates this sparkling theatre De excessos e delícias estroboscópicas Of excess and strobed delights Prostitutas pintadas, gladiadores sexuais Painted whores, sexual gladiators Ferozes e antigos filhos da balbúrdia Fiercely old party children Despertam de seu sono para iniciar o Bacanal All wake from their slumber to debut the Bacchanal Venha para a luz Come to the light Em direção à luz Into the light A luz invisível The invisible light
Uma luz invisível, uma luz invisível, oh, oh An invisible light, an invisible light, oh, oh Uma luz invisível, uma luz invisível, eu quero An invisible light, an invisible light, I want Uma luz invisível, uma luz invisível, oh, oh An invisible light, an invisible light, oh, oh Uma luz invisível para me manter vivo, oh-oh An invisible light to keep me alive, oh-oh
Uma luz invisível, uma luz invisível, oh, oh An invisible light, an invisible light, oh, oh Uma luz invisível, uma luz invisível, eu quero An invisible light, an invisible light, I want Uma luz invisível, uma luz invisível, oh, oh An invisible light, an invisible light, oh, oh Uma luz invisível para me manter vivo, oh-oh An invisible light to keep me alive, oh-oh