Diga, você não vai ficar? Say, won't you stay. Nós poderíamos falar sobre We could talk about Nada. nothing at all.
Sentaremos aqui e We'll sit here and Inventar as palavras, make up the words, À medida que avançamos... as we go along...
Os jogos, que poderíamos jogar, The games, we could play, Talvez silenciosamente nos escrever uma música. maybe silently write us a song. Gritar quietamente do telhado, Quietly shout from the roof, Que nós não pertencemos. that we don't belong
Eles me disseram They told me "Talvez ela seja louca, maybe she's crazy Um pouco como você". a little like you
Todos disseram que você era Everyone said you were Nada mais que problema, e nothing but trouble, and Tudo oque eu eu sei é que all that I know I've Eu nunca estive aqui antes. never been here before
E não, eu nunca irei And no I'll never Irei embora, se estiver tudo bem leave if it's alright Com você. Sonhando with you. Dreaming Sobre oceanos enquanto of oceans while Pulando sobre poças. jumping in puddles
E em toda minha vida And all of my life Eu fingi que você I pretend you Estava lá perto da porta... were there by the door... Eu não preciso fingir mais. I don't need to pretend anymore
Estranho, oh tão, Strange, oh so Estranho, quando strange when it É melhor ficar feels better Sozinho. being alone
Você aceita que You accept there Não é ninguém, is nobody else E o grava and set it Em uma pedra. in stone
E então você, And then you, Veio. came along Seu reflexo, Your reflection Era tão triste was so sad E pequeno. and small
Isso me fez acreditar It made me believe Uma vez mais, que eu once again, that I Poderia estar errado... could be wrong...
Eles me disseram They told me "Talvez ela seja louca, maybe she's crazy Um pouco como você". a little like you
Todos disseram que você era Everyone said you were Nada mais que problema, e nothing but trouble, and Tudo oque eu eu sei é que all that I know I've Eu nunca estive aqui antes. never been here before
E não, eu nunca irei And no I'll never Irei embora, se estiver tudo bem leave if it's alright Com você. Sonhando with you. Dreaming Sobre oceanos enquanto of oceans while Pulando sobre poças. jumping in puddles
E em toda minha vida And all of my life Eu fingi que você I pretend you Estava lá perto da porta... were there by the door... Eu não preciso fingir mais. I don't need to pretend anymore
E isso machuca, saber, And it hurts, to know, Que houve alguém lá fora, there was somebody Tão estranha e tão bonita, out there as strange and Quanto você. as beautiful...as you Se eu soubesse... Mais cedo... If I'd know... sooner...
"Talvez ela seja louca, maybe she's crazy Um pouco como você". a little like you
Todos disseram que você era Everyone said you were Nada mais que problema, e nothing but trouble, and Tudo oque eu eu sei é que all that I know I've Eu nunca estive aqui antes. never been here before
E não, eu nunca irei And no I'll never Irei embora, se estiver tudo bem leave if it's alright Com você. Sonhando with you. Dreaming Sobre oceanos enquanto of oceans while Pulando sobre poças. jumping in puddles
E em toda minha vida And all of my life Eu fingi que você I pretend you Estava lá perto da porta... were there by the door... Eu não preciso fingir mais. I don't need to pretend anymore
(Talvez ela seja louca, (maybe she's crazy Um pouco como você.) a little like you)
Todos disseram que você Everyone said you(I don't need to (Eu não preciso fingir mais) pretend anymore) were Não era nada mais que problema... nothing but trouble..., Talvez ela seja louca, Maybe she's crazy Um pouco como você. a little like you. Todos disseram que você Everyone said you were Não era nada mais que problema nothing but trouble (Eu não preciso (I don't need to Fingir mais) pretend anymore)