[Noah] [Noah] De novo isso? Estamos nisso de novo? Again this? Are we in this again? E os últimos dois dias? What about the last two days? Eles aconteceram, você sabe They happened, you know
[Allie] [Allie] Eu sei, eles aconteceram e eles foram maravilhosos, mas eles também foram muito irresponsáveis I know, they happened and they were wonderful, but they were also very irresponsible (Noah levanta puto da cadeira) (Noah's fucking chair) Eu tenho um noivo esperando por mim em um hotel que ficará devastado quando descobrir o que eu fiz! I have a groom waiting for me at a hotel that will be devastated when I find out what I did!
[Noah] [Noah] Então você faz amor comigo e volta para o seu marido? So you make love to me and go back to your husband? Esse era o seu plano? Foi um teste que eu não fui aprovado? Was that your plan? Was it a test I was not passed?
[Noah] [Allie] Não, eu fiz uma promessa a um homem! Ele me deu um anel e eu dei a ele a minha palavra No, I made a promise to a man! He gave me a ring and I gave him my word
[Noé] [Noah] Sua palavra foi pra casa do caralho agora, não acha? Your word went fucking home now, do not you think?
[Allie] [Allie] Eu não sei, eu não sei, eu vou descobrir quando falar com ele I do not know, I do not know, I'll find out when to talk to him
[Noah] [Noah] Não se trata de cumprir sua promessa, e não se trata de seguir seu coração It's not about keeping your promise, and it's not about following your heart Trata-se de estabilidade It's about stability
[Aliado] [Allie] E o que isso significa? What does that mean?
[Noé] [Noah] Dinheiro! Money!
[Aliado] [Allie] O que você está fazendo? What are you doing?
[Noé] [Noah] Ele tem um monte de dinheiro! He has a lot of money!
[Aliado] [Allie] Eu odeio você, seu maldito bastardo! I hate you, you fucking bastard!
[Noé] [Noah] Bem, eu te odeio. Se você partir, eu odiarei você! Well, I hate you. If you leave, I'll hate you!
Eu não acredito que você possa me amar I don't believe that you can love me Eu acredito que sou feio I believe that I'm ugly Eu acredito que tudo que eu amo me deixará no final I believe that everything I love leaves me in the end Porque eu tentei roubar você, eu tentei ficar contigo Cause I tried to steal you, I tried to keep you Você fugiu porque ficou assustada You ran away cause I got scared and oh Eu não sei como falar com você I don't know how to talk to you Eu não sei como continuar I don't know how to follow through Porque eu duvido de tudo o que eu faço Cause I just doubt myself in everything I do Eu não sei como amar I don't know how to love
Pensando em você Thinking about u Sonhando com você Dreaming of u Todos os dias desde que você disse que me odeia Every day since u said u hate me Eu não consigo respirar agora I can't breathe now Eu quero ir embora agora I wanna leave now Para sempre Always and forever Minha cama está desarrumada My bed is a mess ay Minha cabeça está uma bagunça My head is a wreck ay Tô te dizendo que eu não sei o que eu passei Telling u I don't know what I've been thru Tô de saco cheio de todo o seu desrespeito I'm sick of all your disrespect ay Eu tô indo embora agora I'm gone now Eu quero desse jeito I want it that way
[Noah] [Noah] Por que não escolher o caminho mais fácil? Why not choose the easy way?
[Allie] [Allie] Jeito fácil? Não tem caminho fácil, independentemente do que eu faço, alguém sempre se machuca! Easy way? There is no easy path regardless of what I do, someone always hurts!
[Noah] [Noah] Pare de pensar sobre o que os outros querem You could stop thinking about what others want Pare de pensar sobre o que eles querem, o que seus pais querem Stop thinking about what they want, what their parents want O que você quer? What you want?
[Allie] [Allie] Não é tão simples assim It's not that simple
[Noah] [Noah] O que você quer? What you want? O que você quer? What do you want?
[Allie] [Allie] Eu tenho que ir I gotta go