Caro companheiro de viagem Dear fellow traveler Sob a lua Under the Moon Eu vi você em pé nas sombras e seus olhos eram azuis I saw you standing in the shadows and your eyes were blue Você colocou sua mão para fora You put your hand out Abriu a porta Opened the door Você disse: Venha comigo menino You said: Come with me boy Eu quero lhe mostrar algo mais I want to show you something more
Você falou a minha língua You spoke my language E tocou meus membros And touched my limbs Não foi difícil It wasn't difficult Para puxar-me de mim mesmo novamente To pull me from myself again E em nossas viagens And in our travels Encontramos nossas estradas We found our roads Você segurou como um espelho, me mostrando a vida que eu escolhi You held it like a mirror, showing me the life I chose
E agora nós voltamos para minha linda cidade And now we turn to my beautiful city Céus negros transformados em azul Black skies changed into blue E minha amada é tão sábia e tão bonita And my love is so wise and so pretty Mas hoje eu ainda sonho com você But tonight I still dream of you
Caro companheiro de viagem Dear fellow traveler Sob a lua Under the Moon Acho que estou ficando cansado e I think I'm growing weary and Eu estou esperando que você venha em breve I'm hoping you'll come soon
E se eu vê-lo And if I see you Em novas roupas limpas In clean new clothes Espero que mantenha o espelho I hope you hold the mirror up Para me mostrar o que eu escolhi To show me what I chose
E eu voltei para a minha bela cidade And I returned to my beautiful city Céus negros mudam para azul Black skies change into blue E ainda que minha amada seja tão sábia e tão bonita And though my love is so wise and so pretty Algumas noites eu ainda sonho com você Some nights I'll still dream of you
E eu vou voltar para a minha bela cidade And I'll return to my beautiful city Céus negros transformados em azul Black skies change into blue E ainda que minha amada seja tão sábia e tão bonita And though my love is so wise and so pretty Algumas noites eu ainda sonho com você Some nights I'll still dream of you Você You
E eu sei que você está lá fora, nas sombras And I know you're out there, in the shadows Eu sei que você está lá fora, nas sombras I know you're out there, in the shadows Eu sei que você está lá fora, nas sombras I know you're out there, in the shadows
Caro companheiro de viagem, debaixo da lua Dear fellow traveler, underneath the Moon Caro companheiro de viagem, debaixo da lua Dear fellow traveler, underneath the Moon Caro companheiro de viagem, debaixo da lua Dear fellow traveler, underneath the Moon