É apenas mim ou é o mundo ficando louco ultimamente? Is it just me or is the world going crazy lately? O que está acontecendo? What's going on? não podemos ver a forma como foram evoluindo, mudando Can we not see the way were evolving, changing Algo está errado Something's gone wrong
Porque cada outro dia é a mesma velha história Cause every other day it's the same old story recorde quebrado na repetição Broken record on repeat Outro homem morre e uma criança passa fome Another man dies and a child goes hungry Enquanto meus irmãos chorar pela paz While my brothers cry for peace
Aqui está outra canção de guerra para os pobres Here's another war song for the poor Cantando a liberdade não está livre Singing freedom isn't free Como pode o meu coração não bater para estes? How can my heart not beat for these? Como pode o meu coração não sangrar por estes? How can my heart not bleed for these?
Amor ligou e perguntou sobre nós Love called and asked about us disse que ela se perguntou onde tinha ido said she'd wondered where we'd gone Ela está sozinha, sem nós, She's been lonely without us Ela quer voltar para casa She wants us to come back home
Você não sente falta do jeito que costumava ser para você e para mim? Don't you miss the way it used to be for you and me? Nós não vai por favor We won't you please Responder a sua chamada comigo e dizer Answer her call with me and say
Hey amor estamos no caminho Hey love we're on the way Oh nós temos ido por muito tempo Oh we've been gone for way too long Hey amor estamos no caminho Hey love we're on the way Eu sinto as mudanças chegando I feel the changes coming on
E se você estiver pronto me siga And if you're ready follow me Nós vamos ser a mudança que quer ver We'll be the change we wanna see Hey amor estamos no caminho Hey love we're on the way Ou é tarde demais, e nós estamos muito longe? Or is it far too late, and are we too far gone?
Talvez eu estou paralisado com a notícia da violência Maybe I'm numb to the news of violence Eu só enviar outra oração I just send another prayer Talvez nós estamos acostumados a este ou ignorante ou é que ninguém se importa? Maybe we're used to this or clueless or is it nobody cares? Porque cada outro dia há outro assassinato Cause every other day there's another killing
E nossos filhos têm de pagar And our children have to pay Agimos como se ignorarmos que talvez ele vai desaparecer We act like if we ignore it maybe it'll go away Não, eu não sou um super-herói Eu só quero salvar o dia No, I'm not a superhero I just wanna save the day Não podemos fingir que está tudo OK Can't pretend everything's OK Não podemos fingir que está tudo OK Can't pretend everything's OK
Amor ligou e perguntou sobre nós Love called and asked about us disse que ela se perguntou onde tinha ido said she'd wondered where we'd gone Ela está sozinha, sem nós, She's been lonely without us Ela quer voltar para casa She wants us to come back home
Você não sente falta do jeito que costumava ser para você e para mim? Don't you miss the way it used to be for you and me? Nós não vai por favor We won't you please Responder a sua chamada comigo e dizer Answer her call with me and say
Hey amor estamos no caminho Hey love we're on the way Oh nós temos ido por muito tempo Oh we've been gone for way too long Hey amor estamos no caminho Hey love we're on the way Eu sinto as mudanças chegando I feel the changes coming on
E se você estiver pronto me siga And if you're ready follow me Nós vamos ser a mudança que quer ver We'll be the change we wanna see Hey amor estamos no caminho Hey love we're on the way Ou é tarde demais, e nós estamos muito longe? Or is it far too late, and are we too far gone?
Portanto, perdoem-me se eu cruzar a linha So pardon me if I cross the line Mas estando rodada assistindo é apenas um desperdício de tempo But standing round watching is just a waste of time Mundo não vai mudar World won't change Não, o mundo não vai mudar até que tentar ... até que tente No the world won't change till we try... till we try
Hey amor estamos no caminho Hey love we're on the way Oh nós temos ido por muito tempo Oh we've been gone for way too long Hey amor estamos no caminho Hey love we're on the way Eu sinto as mudanças chegando I feel the changes coming on
E se você estiver pronto me siga And if you're ready follow me Nós vamos ser a mudança que quer ver We'll be the change we wanna see Hey amor estamos no caminho Hey love we're on the way Ou é tarde demais, e nós estamos muito longe? Or is it far too late, and are we too far gone?