Fica se você quiser ficar Quédate si te quieres quedar Ou me solta logo, mas faz isso logo O ya suéltame, pero hazlo ya Que eu não entendo tanto mistério Que no entiendo que tanto misterio Se me ama, então me leva a sério Si me quieres ya tómame en serio
E se essa noite a gente vai dançar Y si esta noche vamos a bailar Que não seja num purgatório Que no sea en un purgatorio E se você me diz um: Te amo Y si me dices un: Te quiero Que não venha seguido de um: Te odeio Que ya no le siga un: Te odio Não tem mais nada pra negociar No queda nada más que negociar Não é tanto pedir que você decida No es tanto pedir que decidas Se você não me disser mais nada Que si tú no me dices nada más Não consigo seguir com a minha vida No puedo seguir con mi vida
Não sei mais o que você está esperando Ya no sé que es lo que estás esperando Que o amor demora, mas não tanto Que el amor se tarda pero no tanto E se em sete meses não apareceu Y si en siete meses no apareció Talvez não vai chegar Quizás ya no va a llegar Já não quero adivinhar com qual versão sua vou me encontrar Ya no quiero adivinar con que versión de ti voy a encontrarme A que me ama La que me quiere Ou a que tá distante O la que está distante Me diz o que você quer de mim Ya dime qué quieres conmigo Eu te peço Te lo pido
E se essa noite a gente vai dançar Y si esta noche vamos a bailar Que não seja num purgatório Que no sea en un purgatorio E se você me diz um: Te amo Y si me dices un: Te quiero Que não venha seguido de um: Te odeio Que ya no le siga un: Te odio Não tem mais nada pra negociar No queda nada más que negociar Não é tanto pedir que você decida No es tanto pedir que decidas Se você não me disser mais nada Que si tú no me dices nada más Não consigo seguir com a minha vida No puedo seguir con mi vida