Ela continua aqui tomando mais um gole Sigue aquí tomándose otro tra-
(Este é o remix) (This is the remix)
A vida para você não foi fácil La vida para ti no ha sido fácil Tem sido, no amor, muito difícil Ha sido, en el amor, muy demasiado difícil Há algo nele que você não gosta mais Hay algo en él que ya no te complace Por isso sai e faz o que faz Por eso sale y hace lo que hace
Só se vive uma vez e o tempo não vai parar La vida es una y el tiempo no va a parar Te digo porque eu vi como ele se perde amando Te lo digo porque he visto cómo se pierde amando Querida, acho que o tempo está se esgotando Bebé, yo creo, el tiempo se está acabando
Ele te trocou, mesmo você sendo melhor que ela (não, não, não) Te cambió aún siendo mejor que ella (no, no, no) Por mulheres e umas garrafas de cerveja (de cerveja; não, não, não) Por mujeres y un par de botellas (de botellas; no, no, no) Por amigos que não são amigos de verdade (ice) Por amigos que no son amigos en verdad (ice) Porque sei que vão te mandar mensagem quando ele for embora Porque sé que te van a escribir cuando él se va
(Uá, todo mundo vai pra balada, uá) (Uah, everybody go to the discotheque, uah)
E agora, no escuro e sem fingimento (isso é assim) Y ahora a lo oscuro y sin disimulo (eso es así) Eu a peguei afogando as mágoas (uá) Olvidando la pena la pillé (uah) Agora ela faz o que ela quer, quando quer Ahora hace lo que quiere, cuando quiere E se ela não quiser, você também vai se dar mal (aqui vamos nós de novo) Y si no quiere, serás otro que se jode también (here we go again!)
Quando o DJ solta o som (isso é assim) Cuando el DJ pone la música (eso es así) Ela dança como nunca (real até a morte, meu bem; fica ligado) Ella baila como nunca (real hasta la muerte, baby; pa' que sepa) E agora, no escuro e sem fingimento Y ahora a lo oscuro y sin disimulo Eu a peguei afogando as mágoas Olvidando la pena la pillé
Quando o DJ solta o som Cuando el DJ pone la música Ela dança como nunca (The Real Rondon) Ella baila como nunca (The Real Rondón) Agora ela faz o que ela quer, quando quer Ahora hace lo que quiere, cuando quiere E se ela não quiser, você também vai se dar mal Y si no quiere, serás otro que se jode también
Ela ficou sozinha e tá mandando ver com a raba La dejaron sola y rompe con la batidora Requebrando sem censura Un perreo sin censura Ela não chora por homem (ela não chora) Por un hombre ella no llora (ella no llora) Não confie em ninguém, ninguém (ninguém) No confía en nadie, nadie (nadie) Essa gata gosta é de rua, rua (rua) Esa baby es pa' la calle, calle (calle)
Ela quer beber, ela quer dançar (dançar) Ella quiere beber, ella quiere bailar (bailar) E quer fumar e se embebedar (embebedar) Y quiere fumar y se va a emborrachar (emborrachar) Ela não ama mais e não liga e muito menos reclama Ya ella no ama y no llama y tampoco reclama Eu a busco na minha Lamborghini e quebramos a cama Y la busco en la Lambo y rompemos la cama
Eu não quero falar dele, vamos pro canto (canto) Es que no quiero hablar de él, vamo' pa' la pared (pared) No escuro, para ver o que você sabe fazer (você sabe) Pa' lo oscuro, pa' ver lo que tú sabes (sabes) Você está me pedindo para colocar, mas aqui não cabe Me estás pidiendo pon, pero aquí no cabe Te fez perdeu o ritmo e eu tenho a solução, iê-iê-iê Te hizo perder el ritmo y tengo la clave, yeh-yeh-yeh
Você quer ver como eu boto com força (força) Tú quieres ver cómo le meto bien duro (duro) Continue, delícia, é que eu estou sem seguro Dale, mai', es que yo estoy sin seguro Quando estou com você, eu sempre me curo, iê Cuando yo estoy contigo, siempre yo me curo, yeh Eu sou assim, eu juro Eso es mío, te lo juro
Meu bem, quando o DJ solta o som (isso é assim) Baby, cuando el DJ pone la música (eso es así) Ela dança como nunca (fica ligado) Ella baila como nunca (pa' que sepa) E agora, no escuro e sem fingimento Y ahora a lo oscuro y sin disimulo Eu a peguei afogando as mágoas Olvidando la pena la pillé
Quando o DJ solta o som Cuando el DJ pone la música Ela dança como nunca (The Real Rondon) Ella baila como nunca (The Real Rondon) Agora ela faz o que ela quer, quando quer Ahora hace lo que quiere, cuando quiere E se ela não quiser, você também vai se dar mal Y si no quiere, serás otro que se jode también
Ela quer no escuro Que quiere pa' lo oscuro Mas de um jeito disfarçado Pero que lo haga con disimulo Ela me disse que tem um namorado seco Me dijo que tiene un novio rulo Me pergunta por que eu chego e não cumprimento Que por qué yo llego y no saludo Eu disse pra ela: Me desculpa, bebê Le dije: Tú perdóname, bebé Eu não sou cinza, sou preto escuro No soy gris, yo soy negro oscuro
Aumenta o som, que eu quero te ver Que suene el bajo, que te quiero ver Suando, meu bem, até o amanhecer Sudando, baby, hasta el amanecer Tem outra garota querendo me ver, você precisa saber Hay otra baby que me quiere ver, tú tienes que saber Mas, relaxa, estou me divertindo, você também Pero, tranquila, que la estoy pasando bien, tú también Não importa, meu bem, o que os outros digam (o que os outros digam) No importa, baby, lo que diga quién (lo que diga quién)
Eu sei que ele não te dá valor (não te dá valor) Yo sé que él a ti no te valora (no te valora) Mas eu não tô afim de romance agora, meu bem Pero yo no estoy pa' amor ahora, baby Aproveite e não olhe a hora (a hora) Disfruta y no mires la hora (la hora) Só sua bunda já me deixa apaixonado, princesa (princesa) Solo con tu booty me enamoras, lady (lady)
(Opa, opa, opa, para com essa merda, cara) (Woah, woah, woah, stop that shit, nigga)
Agora, os dias dela são nublados (isso é assim) Ahora pa' ella los días son grises (eso es así) Porque suas manhãs não são felizes Porque sus mañanas no son felices O que antes eram beijos, agora são cicatrizes (fica ligado) Lo que eran besos, ahora son cicatrices (pa' que sepa) Ela está solteira e para a rua diz Está soltera y pa' la calle dice
Deixa eu te pegar Deja que yo te coja E te montar na Mercedes vermelha (isso é assim) Y te monte en la Mercedes roja (eso es así) Vou para te deixar molhada aí embaixo Voy a que eso abajo se te moja (se te moja) Comigo você ficará vermelha (aqui vamos nós de novo!) Pa' que conmigo te sonrojas (here we go again!) Enquanto de todo o mal você se livra Mientras de todo lo malo te despoja
Faça as malas dele Hazle las maleti' Porque ele já te esqueceu há muito tempo (isso é assim) Que hace tiempo que se olvidó de ti (eso es así) Eu quero te bancar, gata, eu quero te dar prazer Yo quiero financiarte, ma', yo quiero darte el peti' Você tão linda com o seu corpinho pequeno Tú estás linda con tu cuerpecito petite E essa barriguinha com mais quadradinhos que Tetris Y esa barriguita con más cuadritos que Tetris
Quando o DJ solta o som (isso é assim) Cuando el DJ pone la música (eso es así) Ela dança como nunca (real até a morte, meu bem; fica ligado) Ella baila como nunca (real hasta la muerte, baby; pa' que sepa) E agora, no escuro e sem fingimento Ahora a lo oscuro y sin disimulo Eu a peguei afogando as mágoas Olvidando la pena la pillé
Quando o DJ solta o som, som Cuando el DJ pone la música, música Ela vai até o chão com todo o seu bonde Ella se va hasta abajo con toda su gang Agora dança, fuma, bebe sozinha Ahora baila, fuma, toma sola Chega em casa e ninguém diz nada Llega a la casa y no le dicen nada
Cheia de vida, que nunca tenha fim pra ela Qué vida, pa' que nunca se le acabe a ella Está bêbada, mas pede outra garrafa Está borracha, pero pide otra botella É que a essa altura ela está muito alterada Es que a esa hora tiene la nota en alta A felicidade tomou conta dela La felicidad en ella resalta
E agora, no escuro e sem fingimento (isso é assim) Y ahora a lo oscuro y sin disimulo (eso es así) Eu a peguei afogando as mágoas (uá) Olvidando la pena la pillé (uah) Agora ela faz o que ela quer, quando quer Ahora hace lo que quiere, cuando quiere E se ela não quiser, você também vai se dar mal (aqui vamos nós de novo!) Y si no quiere, eres otro que se jode también (here we go again!)
Quando o DJ solta o som (isso é assim) Cuando el DJ pone la música (eso es así) Ela dança como nunca (real até a morte, meu bem; fica ligado) Ella baila como nunca (real hasta la muerte, baby; pa' que sepa) E agora, no escuro e sem fingimento Y ahora a lo oscuro y sin disimulo Eu a peguei afogando as mágoas Olvidando la pena la pillé
Quando o DJ solta o som Cuando el DJ pone la música Ela dança como nunca (The Real Rondon) Ella baila como nunca (The Real Rondon) Agora ela faz o que ela quer, quando quer Ahora hace lo que quiere, cuando quiere E se ela não quiser, você é outro que vai se dar mal também Y si no quiere, eres otro que se jode también
Todo mundo vai pra balada! Everybody go to the discotheque! Atenção! Atention!