Você e eu nos aventuramos por este mundo キミトボクトデセカイヲボウケンシテキタケド Choramos, rimos ナイタリワラッタリシテ Nós seguramos as mãos por tudo ボクラワドンナトキデモテヲツナイデキタケド Não importava quando, não importava o dia イツカワイツノヒカハ
Numa manhã em que abri meus olhos, você já não estava mais nesse mundo アルアサボクガメヲサマストコノセカイニハキミワイナインダネ Eu te assustei e tentei me esconder, mas você não veio me procurar オドロカソウトシテカクレテミテモキミワサガシニコナインダ
Ah, um dia você apenas caiu em um sono profundo アキミワイツノヒカフカイネムリニオチテシマウンダネ E nunca mais abriu os olhos ソシタラモウメヲサマスナインダネ As coisas que nós tínhamos experimentado juntos, eu tenho que lutar sozinho agora ボクラガイマデボウケンシタセカイトボクワヒトリデタタカワナキヤイケナインダネ
Nós lutamos com um dragão cuspidor de fogo ブットヒヲフクドラゴンモボクラフタリデタタカッタネ Nós também encontramos uma espada valiosa ユウシャノツルギモミツケテキタヨネ Ah, e se isso continuar assim e você não acordar, o que eu farei? アコノママキミガオキナカッタラドウシヨウ Eu olhava para sua face adormecida e pensava nessas coisas ソンナコトオモイナガラキミノネガオヲミテイタンダ
Não importava se, como naquele dia, o céu estaria azul, não importava a tempestade コンナアオゾラノトキデモドンナアラシノトキデモ Nós entrelaçávamos nossas mãos テヲツナイデキタケド
Nos momentos de felicidade, de tristeza コンナニウレシイトキモドンナニカナシイトキモ Não importava quando, não importava o dia イツカワイツノヒカ
Numa manhã em que abri meus olhos, você já não estava mais nesse mundo アルアサボクガメヲサマストコノセカイニハキミワイナインダネ Tentei te acordar e você se moveu, mas seus olhos nunca mais se abriram オコソウトシテユルサブルケドキミワモウメヲサマサナインダ
Ah, um dia você apenas caiu em um sono profundo アキミワイツノヒカフカイネムリニオチテシマウンダネ E nunca mais abriu os olhos ソシタラモウメヲサマサナインダネ As coisas que nós tínhamos experimentado juntos, eu tenho que lutar sozinho agora ボクラガイマデボウケンシタセカイトボクワヒトリデタタカワナキヤイケナインダネ
Ah, nós fomos procurar um tesouro oculto アマダミヌタカラモボクラフタリデサガシニイッタネ Numa noite de estrelas cadentes, pulamos fora de um bote ホシガフルヨルニフネヲダシテサ
Ah, e se isso continuar assim e você não acordar, o que eu farei? アコノママキミガオキナカッタラドウシヨウ Eu olhava para sua face adormecida e pensava nessas coisas ソンナコトオモイナガラキミノネガオヲミテイタンダ
Ah, um dia você apenas caiu em um sono profundo アキミワイツノヒカフカイネムリニオチテシマウンダネ E nunca mais abriu os olhos ソシタラモウメヲサマサナインダネ As coisas que nós tínhamos experimentado juntos, eu tenho que lutar sozinho agora ボクラガイマデボウケンシタセカイトボクワヒトリデタタカワナキヤイケナインダネ
Nós lutamos com um dragão cuspidor de fogo ブットヒヲフクドラゴンモボクラフタリデタタカッタネ Nós também encontramos uma espada valiosa ユウシャノツルギモミツケテキタヨネ Ah, e se isso continuar assim e você não acordar, o que eu farei? アコノママキミガオキナカッタラドウシヨウ Eu olhava para sua face adormecida e pensava nessas coisas ソンナコトオモイナガラキミノネガオヲミテイタンダ