Estou sempre em dúvida sobre as perguntas めのまえにうつる Que se projetam diante de mim といにいつもあいまいで Eu nunca pensei que alguma coisa そのことばでなにかが Mudaria por causa dessas palavras かわるなんておもいもしなくて
Se o nosso pequeno vinculo escolher わずかでもうまれたきずながのぞむなら Não perder de vista o seu sonho ふかんぜんなゆめでも Mesmo que seja incompleto, eu irei gritar みうしなわないでさけべ
Com a voz engasgada com lagrimas なみだにぬれたこのこえで Eu irei abraçar seus ombros なきはらしたきみのかたいだく Mesmo perdido em sofrimento, você escolheu este mundo まよいくるしんでもえらんだこのせかいは Isso é algo que só você pode entender きみだけがつかむものだと Isso é algo que só você pode desejar きみだけがねがえるものだと A voz que o chama nunca desaparecerá よぶこえはもうたやさないんだ Até que o futuro ずっとみらいを Seja coberto de luz ひかりがおうまで
Escolhas bloqueiam nosso caminho いつだってふいに De repente o tempo todo まえをふさぐせんたくは Sem podermos responder こたえまたずぼくらを Elas nos levam ao amanhã indesejado のぞまないあしたへとつれてく
Se eu posso aliviar mesmo que pouco sua tristeza わずかでもかなしみをけしていけるなら Então eu vou tomar suas dores e cicatrizes このからだをきざむきず E gritar かえりみないでさけぶ
Com a voz engasgada com lagrimas なみだにぬれたこのこえで Eu irei abraçar seus ombros たちつくしたきみのかたいだく Mesmo perdido em sofrimento, você escolheu este mundo たとえいびつでもえらんだこのみらいは Isso é algo que só você pode entender きみだけがつかむものだと Isso é algo que só você pode desejar きみだけがねがえるものだと A voz que o chama nunca desaparecerá よぶこえはもうたやさないんだ Até que a luz ずっとせかいに Seja atraída ao mundo ひかりえがくまで
Não tente evitar a dor いたみをさけようとしないで Não mantenha as respostas no seu coração こたえをむねにしまわないで Não tenha medo de perder as coisas うしなうことをおそれないで Você não está sozinho いつだってひとりじゃないんだ Você pode ouvi-la levemente, certo? かすかにきこえてるだろう A melodia que criamos ぼくらでつくったメロディーが Eu sempre vou, sim, sempre ずっとそうずっと Estar ao seu lado きみのてをにぎってる
Cantando com uma voz tremula e roca からしたこえでふるわせた A nossa canção ぼくらをあしたへはこぶうたが Ecoará no sonho de alguém ひびきわたってだれかのゆめにつづく
Com a voz engasgada com lagrimas なみだにぬれたこのこえで Eu vou abraçar seus ombros なきはらしたきみのかたいだく Mesmo perdido em sofrimento, você escolheu este mundo まよいくるしんでもえらんだこのせかいは Isso é algo que só você pode entender きみだけがつかむものだと Isso é algo que só você pode desejar きみだけがねがえるものだと A voz que o chama nunca desaparecerá よぶこえはもうたやさないんだ Até que o futuro ずっとみらいを Seja coberto de luz ひかりがおうまで