Que vive só e triste e angustiado Que vives solo y triste y angustiado Que está terrivelmente apaixonado Que estás terriblemente enamorado Hoje eu aprendi com você, as coisas mais horríveis Hoy supe de ti, las cosás mas horribles Que te passam Que te pasan Que chora noite a noite a chorar, que não dorme Que lloras noche a noche, que no duermes E que pensa em nada mais, só em mim ver Y que piensas nadamás tan solo en verme Hoje eu aprendi com você, as coisas mais horríveis Hoy supe de ti, las cosas más horribles Que te passam Que te pasan
Mas eu nunca lhe dei motivos para está assim Pues yo jamas te di motivo para estar así Há um mal-entendido, não é correto Hay un malentendido, no es correcto Não, não é justo, não é normal No, no es justo, no es normal Que você chore tu por mim Que llores tú por mí Eu não quero ser como uma sombra Yo no quiero ser como una sombra Em toda sua vida En toda tu vida Que, para conhecê-lo em seu peito tem Que por conocerte, en tu pecho haya Fez uma ferida Hecho una herida Deus, volta à calma Por diós, vuelve a la calma Eu amo a alma, mas apenas Te quiero con el alma, pero solo Como amigos, entender o meu amor Como amigos, entiendelo mi amor
Por que você não me entende? Por qué no me comprendes? Se eu já uma vez... Bem, você sabe Si una vez yo jamás... Lo sabes bien Meu motivo Mi motivo Eu não entendo que Por qué no me comprendes que Eu e você podemos somente ser Tu y yo podemos solamente ser Amigos? Amigos?
Se somos diferentes de pensar Si somos diferentes de pensar Se somos diferentes de sentir Si somos diferentes de sentir Se somos diferentes de viver apaixonados Si somos diferentes de vivir enamorados Já não chores mais Ya no llores mas Já não chore mais você por mim Ya no llores mas tú por mí Não chores mais Ya no llores mas