Eu acredito na autoafirmação I believe in self-assertion Destino ou um pequeno desvio Destiny or a slight diversion Agora parece que estou com a cabeça no lugar Now it seems I've got my head on straight Eu sou uma aberração, uma aparição I'm a freak, an apparition Parece que tomei a decisão certa Seems I've made the right decision Tentar voltar agora, pode ser tarde demais Try to turn back now, it might be too late
E eles fazem até a tarde e depois volta novamente And it's up to the Moon and then back again Mesmo velho dia, mesma situação Same old day, same situation Minha felicidade se ergue como se dissesse My happiness rears back as if to say
Eu quero ficar em casa hoje I wanna stay home today (Eu não quero sair) (I don't wanna go out) Se alguém vier jogar If anyone comes to play (Eles vão ser expulsos) (They're gonna get thrown out) Eu quero ficar em casa hoje I wanna stay home today (Não quero companhia, de jeito nenhum) (Don't want no company, no way) É, é, é Yeah, yeah, yeah
Uma vida simples é minha praia A simple life's my cup of tea Eu não preciso de ninguém além de mim I don't need nobody but me O que eu não daria para ficar sozinho What I wouldn't give just to be left alone Eu quero ser milionário algum dia I want to be a millionaire some day Mas saiba como é dar isso de graça But know what it feels like to give it away Observe-me tocar no ritmo da minha própria bateria Watch me march to the beat of my own drum
E é uma e outra e outra vez And it's over and over and over again Mesmo velho dia, mesma situação Same old day, same situation Minha felicidade se ergue como se dissesse My happiness rears back as if to say
Eu quero ficar em casa hoje I wanna stay home today (Eu não quero sair) (I don't wanna go out) Se alguém vier em minha direção If anyone comes my way (Eles vão ser expulsos) (They're gonna get thrown out) Eu quero ficar em casa hoje I wanna stay home today (Não quero companhia, de jeito nenhum) (Don't want no company, no way) É, é, é Yeah, yeah, yeah
Tá chovendo, chovendo todo dia agora Rain rain everyday now Todos fiquem longe agora Everyone just stay away now Venha outro dia Come another day
E aí, o que houve? Here, what's up? Não tenho fama, não estou jogando nenhum joguinho Ain't got the fame, ain't playin' no game Sonho com dinheiro e peitos grande, de poder doar Dreams of racking racks, give it back Fazer uma mudanla, quero subir, queira voar Make a change, wanna rise, wanna fly Calma, eu não sou estranho Hold down, I'm not strange Eu sou apenas um rebelde em um mundo cheio de nomes I'm just a rebel in a world full of names
Eu quero ficar em casa hoje I wanna stay home today (Eu não quero sair) (I don't wanna go out) Se alguém vier jogar If anyone comes to play (Eles vão ser expulsos) (They're gonna get thrown out) Eu quero ficar em casa hoje I wanna stay home today (Não quero companhia, de jeito nenhum) (Don't want no company, no way) É, é, é Yeah, yeah, yeah
Eu quero ficar em casa I wanna stay home (Eu não quero sair) (I don't wanna go out) Se alguém vier em minha direção If anyone comes my way (Eles vão ser expulsos) (They're gonna get thrown out) Eu quero ficar em casa hoje I wanna stay home today (Não quero companhia, de jeito nenhum) (Don't want no company, no way) É, é, é Yeah, yeah, yeah
Deixe-me em paz (ah, ah) Leave me alone (oh, oh) Deixe-me em paz Leave me alone