Carpe diem... Carpe diem... agarre o dia antes que a sua vida definhe Seize the day before your life fades away. Alcance os céus - o sol distante Reach for the skies - for the distant sun E continue se escondendo da arma and keep on hiding from the gun.
Não! Você não precisa vender sua alma No! You need to sell your soul Por que é ótimo perder o controle for it's great to lose control. Você não consegue sentir o desejo crescente Can't you feel that growing desire De cair com o fogo ardente? to go down with the blazing fire?
Você precisa queimar e chegar o ponto sem retorno. You need to burn and reach to the point of no return.
- Não perca tempo sonhando em vão! - Waste no time dreaming in vain! Você e eu não fomos feitos para durar You and I aren't built to last - Vá para longe - o único caminho - Go astray - the only way! Você e eu faremos isso rápido You and I will make it fast - Queime a vela nas duas extremidades - Burn the candle at both ends! Vamos cavalgar antes de cair Let's take a ride before we fall - Não deixe quarto para finais felizes! - Leave no room for happy endings! E faça isso certo de uma vez por todas and make it right for once and for all.
Alguma coisa está errada em sua cabeça Something's twisted in your head Porque você vive como se estivesse morta for you live as you were dead. Adiante você terá que brincar com a arma Therefore you must play with the gun E assegure de ter sua diversão and be sure to have your fun.
Pegue minha mão e eu a levarei para longe Take my hand and I'll lead you astray Porque esse é o único caminho for it's the only way. Vamos ceder ao desejo crescente Let's give in to the growing desire e cair com o fogo ardente and go down with the blazing fire.
Você precisa queimar e chegar o ponto sem retorno. We need to burn and reach the point of no return.
- Não perca tempo sonhando em vão! - Waste no time dreaming in vain! Você e eu não fomos feitos para durar You and I aren't built to last. - Vá para longe - o único caminho - Go astray - the only way! Você e eu faremos isso rápido You and I will make it fast - Queime a vela nas duas extremidades - Burn the candle at both ends! Vamos cavalgar antes de cair Let's take a ride before we fall. - Não deixe quarto para finais felizes! - Leave no room for happy endings! E faça isso certo de uma vez por todas And make it right for once and for all.