Ameaçador e frio Threatening and cold Um poema para o submundo A poem for the underworld Onde sombras andam Where shadows walk Além da redenção Beyond redemption
Inferno de Dante Dante's Inferno Inferno de Dante Dante's Inferno
Minos envolve sua cauda de Minos wraps his serpent Serpente em torno de si mesmo Tail around himself Para marcar o nível de um pecador To mark a sinner's level Sua cela de prisão His prison cell O famoso poeta Dante The famous poet Dante Está passando pelos portões Is passing through the gates O único ser vivo The only living being Neste lugar maldito In this accursed place
Ameaçador e frio Threatening and cold Um poema para o submundo A poem for the underworld Onde sombras andam Where shadows walk Além da redenção Beyond redemption
Inferno de Dante Dante's Inferno Inferno de Dante Dante's Inferno
Os gananciosos pagam o preço The greedy pay the price Sua riqueza é amaldiçoada Their wealth is cursed Os iracundos lutam entre si The wrathful fight each other Coberto com lodo viscoso Covered with slimy mud As chamas estão queimando hereges The flames are burning heretics E para os violentos And for the violent ones O sangue vermelho está fervendo Red blood is boiling Enquanto os ladrões se transformarão em víboras As thieves will turn to vipers E as víboras se transformarão em ladrões And vipers will turn to thieves
Nona, a planície inferior Ninth, the lower plain Quem poderia imaginar? Who could ever guess? É um lago congelado! It is a frozen lake! Um anjo em seu passado, um caído An angel in his past, a fallen one Bem no lugar em que ele colidiu Right on the spot he crashed Por eras, deitado For aeons is lying down